Traducción de la letra de la canción Growing Up - Michael Christmas

Growing Up (original)

Bought my mama’s crib 'cause she got no niggas
Ain’t it slow for you hoe niggas when I ball
I told you I would ball, nigga, didn’t I ball?
And I might not see you later
Teyana
Yeah?
What are you listening to?
Michael’s album
Michael dropped an album?
Boy don’t tell me shit
Niggas is sick, when I was growin' up, I couldn’ta pictured this
Got TVs with 3D in 'em
Bed big enough so me and my feet fit both fit in
And I found a group of friends in which I fit in
But I still stand out any place I’m chillin'
Don’t wanna see no drama, no All My Children
When I was a kid, I was Dennis the Menace
Mike Epps and Ice Cube, I was quiet and timid
Jermaine held me down, yeah, that’s my nigga
My pops give me good shit talk and wisdom
I plan to take that to the tip-top and tip it
It bounce out, I put that shit back like Blake Griffin
These Js only get you so far but I’m still fly in 'em
I hate flyin', love money, yeah that’s conflicting
Don’t get caught up and let them charges stick
Use the comm sense before you face the consequence
Niggas buggin' out like Phife Dawg and Tip
The artists
Other niggas can kick the can, but I’m the bigger man
Lookin' at the table, draft day, yeah we did it man
So let me make a toast, I don’t brag or boast
I just fuckin' hope, and dream
Michael comes homes and he tells me that one of his fellow students' mother and
father we’re doing something after school, as mothers and fathers do after
school, and Michael says «parents don’t live together» or something like that
and I guess the teacher had to explain different dynamics of families and stuff
like that
And it broke my fuckin' heart 'cause his family didn’t love together and he
thought that’s how everybody’s family should be
And I cried a little bit, but we didn’t think about that, but it was definitely
a heartbreaking scenario of many to follow
But we got through it, as we always did
Because for some reason he always believed the bullshit I was spittin'
And it worked out for us

(traducción)

Compré la cuna de mi mamá porque no tiene niggas
¿No es lento para ustedes, niggas de azada, cuando juego la pelota?
Te dije que jugaría, nigga, ¿no?
Y es posible que no te vea más tarde
Teyana
¿Sí?
¿Qué estás escuchando?
álbum de miguel
¿Michael lanzó un álbum?
Chico no me digas una mierda
Niggas está enfermo, cuando estaba creciendo, no podía imaginar esto
Tengo televisores con 3D en ellos
Cama lo suficientemente grande para que mis pies y yo quepamos
Y encontré un grupo de amigos en el que encajo
Pero todavía me destaco en cualquier lugar en el que me esté relajando
No quiero ver ningún drama, no todos mis hijos
Cuando era niño, era Dennis the Menace
Mike Epps y Ice Cube, yo era callado y tímido
Jermaine me sujetó, sí, ese es mi negro
Mis papás me dan buenas charlas y sabiduría
planeo llevar eso al máximo y darle propina
Rebota, pongo esa mierda de vuelta como Blake Griffin
Estos J solo te llevan hasta cierto punto, pero todavía estoy volando en ellos
Odio volar, amo el dinero, sí, eso es conflictivo
No se deje atrapar y deje que los cargos se mantengan
Usa el sentido común antes de enfrentar las consecuencias
Niggas molestando como Phife Dawg y Tip
Los artistas, las artistas
Otros niggas pueden patear la lata, pero yo soy el hombre más grande
Mirando la mesa, día del draft, sí, lo hicimos hombre
Así que déjame hacer un brindis, no presumo ni presumo
solo jodidamente espero y sueño
Michael llega a casa y me dice que la madre de uno de sus compañeros de estudios y
padre vamos a hacer algo después de la escuela, como hacen las madres y los padres después
escuela, y Michael dice "los padres no viven juntos" o algo así
y supongo que el maestro tuvo que explicar diferentes dinámicas de familias y esas cosas
como eso
Y me rompió el maldito corazón porque su familia no se amaba y él
pensé que así es como debería ser la familia de todos
Y lloré un poco, pero no pensamos en eso, pero definitivamente fue
un escenario desgarrador de muchos a seguir
Pero lo superamos, como siempre lo hicimos
Porque por alguna razón él siempre creyó las tonterías que estaba escupiendo
Y funcionó para nosotros