Traducción de la letra de la canción How Can You Love Me - Yoann Freget

How Can You Love Me (original)

If you could lift the painted veil
Falling across our eyes
And see the flame
Hiding beyond this world of lies
If you could look beneath this face
See behind your fears
Another man, a man of grace, is standing here
So look at me, oh, what shall you see?
Because behind appearances
Beyond this world in which we live
There we will find beauty
Because behind the distances
Beyond the different lives we lead
There is our destiny
How can you love me?
When you can’t see me?
If you could only hear the voice
Whispering within
To make a choice
And finally let the dawn begin
If you could only find the faith
To trust in how you feel
Another world, a better place
Would be revealed
So take my hand, and come to that land…
Because behind appearances
Beyond this world in which we live
There we will find beauty
Because behind the distances
Beyond the different lives we lead
There is our destiny
You know behind this masquerade
Beyond this world in which we live
There is a better way
Behind this sad charade
Beyond the different lives we lead
There is a brighter day
Now you can see me!
Now you can love me!
And we can let our hearts fly free!

How Can You Love Me (traducción)

Si pudieras levantar el velo pintado
Cayendo a través de nuestros ojos
Y ver la llama
Escondiéndose más allá de este mundo de mentiras
Si pudieras mirar debajo de esta cara
Ve detrás de tus miedos
Otro hombre, un hombre de gracia, está parado aquí
Así que mírame, oh, ¿qué verás?
Porque detrás de las apariencias
Más allá de este mundo en el que vivimos
Allí encontraremos la belleza
Porque detrás de las distancias
Más allá de las diferentes vidas que llevamos
ahí está nuestro destino
¿Como puedes amarme?
¿Cuando no puedes verme?
Si solo pudieras escuchar la voz
susurrando dentro
Tomar una decisión
Y finalmente que comience el amanecer
Si solo pudieras encontrar la fe
Para confiar en cómo te sientes
Otro mundo, un lugar mejor
sería revelado
Así que toma mi mano y ven a esa tierra...
Porque detrás de las apariencias
Más allá de este mundo en el que vivimos
Allí encontraremos la belleza
Porque detrás de las distancias
Más allá de las diferentes vidas que llevamos
ahí está nuestro destino
Sabes detrás de esta mascarada
Más allá de este mundo en el que vivimos
Hay una mejor manera
Detrás de esta triste farsa
Más allá de las diferentes vidas que llevamos
Hay un día más brillante
¡Ahora me puedes ver!
¡Ahora puedes amarme!
¡Y podemos dejar que nuestros corazones vuelen libres!