Traducción de la letra de la canción Sauras-tu m'aimer - Yoann Freget

Sauras-tu m'aimer (original)

Si tu lisais entre les lignes
Entre les peurs, entre les signes
Un peu plus loin que voient les yeux
Si tu croyais à l’impossible
Qu’il y a une heure, et une rive pour laisser place au merveilleux
Tout pourrait alors commencer
Parce que derrière les apparences, derrière les griffes de l’existence
Il y a tant de beauté
Parce que derrière les différences
Malgré le passé, les distances
Tout reste à inventer
Sauras-tu aimer?
Sauras-tu m’aimer?
Entends-tu le cœur pur, sous les rumeurs, sous les murmures qui disent mes
tendres vérités
Voilà la lumière sous parures
La vraie couleur, et la nature qui sauront bien nous transporter
Vers nos vies métamorphosées
Parce que derrière les apparences, Derrière les griffes de l’existence
Il y a tant de beauté
Parce que derrière les différences
Malgré le passé, la distance
Tout reste à inventer
Il y a derrière les apparences, tant d’espoir et de ciel immense qu’ont pourra
partager
Juste derrière nos différences, les promesses de ces jours qui dansent,
toujours à inventer

Sauras-tu m'aimer (traducción)

Si lees entre líneas
Entre los miedos, entre los signos
Un poco más allá de lo que el ojo puede ver
Si creyeras en lo imposible
Que hay una hora, y una orilla para dar paso a lo maravilloso
Entonces todo podría comenzar
Porque detrás de las apariencias, detrás de las garras de la existencia
hay tanta belleza
Porque detrás de las diferencias
A pesar del pasado, las distancias
Todo queda por inventar
¿Serás capaz de amar?
¿Serás capaz de amarme?
¿Escuchas con un corazón puro, bajo los rumores, bajo los susurros que dicen mi
tiernas verdades
Aquí viene la luz bajo el adorno
El verdadero color, y la naturaleza que bien nos transportará
Hacia nuestras vidas transformadas
Porque detrás de las apariencias, detrás de las garras de la existencia
hay tanta belleza
Porque detrás de las diferencias
A pesar del pasado, la distancia
Todo queda por inventar
Hay detrás de las apariencias, tanta esperanza y un cielo inmenso que podemos
compartir, repartir
Justo detrás de nuestras diferencias, las promesas de estos días de baile,
siempre a inventar