Traducción de la letra de la canción Terre, Mère - Yoann Freget

Terre, Mère (original)

Suspendu à un mystère, de racine solaire
Vie de l’univers
Elle est notre fille et mère, notre ciel et Terre
La première prière
Dans cette ronde de milles saveurs
Elles nous inondent de milles couleurs
Notre Terre notre mère
Ange gardien de nos corps
Elle nous enivre de mille senteurs
Attendris dans l’harmonie de son cœur
Notre Terre, ange gardien de nos âmes
Elle nous forme, se déforme
Fait de nous des hommes
Bercés de lumière
Elle vit face au grand désert
Sa dernière prière, celle de rester mère
Dans cette ronde de milles saveurs
Elles nous inondent de milles couleurs
Notre Terre notre mère
Ange gardien de nos corps
Elle nous enivre de milles senteurs
Attendris dans l’harmonie de son cœur
Notre Terre, ange gardien de nos âmes
Fière, elle se dresse meurtrie par nos mains
Elle gronde, tonne, résonne
Attends lui ce qu’elle nous donne
Dans cette ronde de milles saveurs
Elles nous inondent de milles couleurs
Notre Terre, ange gardien de nos corps
Elle nous enivre de milles senteurs
Attendris dans l’harmonie de son cœur
Notre mère est le jardin de nos âmes
Dans cette ronde de milles saveurs
Elles nous inondent de milles couleurs
Elle est notre Terre, notre mère
Oh…
Notre Terre mère
(Merci à Phil pour cettes paroles)

Terre, Mère (traducción)

Colgando de un misterio, de raíz solar
vida del universo
Ella es nuestra hija y madre, nuestro cielo y tierra
la primera oración
En esta ronda de mil sabores
Nos inundan de mil colores
Nuestra tierra nuestra madre
Ángel guardián de nuestros cuerpos
Ella nos embriaga con mil olores
Suavizado en la armonía de su corazón
Nuestra Tierra, ángel guardián de nuestras almas
Nos forma, deforma
haznos hombres
Mecido por la luz
Ella vive frente al gran desierto
Su última oración, seguir siendo madre.
En esta ronda de mil sabores
Nos inundan de mil colores
Nuestra tierra nuestra madre
Ángel guardián de nuestros cuerpos
Ella nos embriaga con mil olores
Suavizado en la armonía de su corazón
Nuestra Tierra, ángel guardián de nuestras almas
Orgullosa ella está magullada por nuestras manos
retumba, truena, resuena
Esperarla lo que ella nos da
En esta ronda de mil sabores
Nos inundan de mil colores
Nuestra Tierra, ángel guardián de nuestros cuerpos
Ella nos embriaga con mil olores
Suavizado en la armonía de su corazón
Nuestra madre es el jardín de nuestras almas.
En esta ronda de mil sabores
Nos inundan de mil colores
Ella es nuestra tierra, nuestra madre
Vaya…
Nuestra Madre Tierra
(Gracias a Phil por esta letra)