Traducción de la letra de la canción Topla Gel - Yonca Evcimik

Topla Gel (original)

Topla gel her şeyi
Yık gururdan o gereksiz engeli
Yoksa bir yaz daha mı boşa geçti?
Yok hayır, böyle bitmemeli
Korkma yemez seni
Aşk bu kendine getirir herkesi
Yoksa bir yıl daha mı boşa geçti?
Yok hayır böyle bitmemeli
Bakışlarınla besliyorum ben bu kalbi
Öpüşlerinle titriyorum yalan yok harbi
Yelken açtım denizine senin bir kere
Dönüş yok artık ben durmam yolum belli
Bakışlarınla besliyorum ben bu kalbi
Öpüşlerinle titriyorum yalan yok harbi
Yelken açtım denizine senin bir kere
Dönüş yok artık ben durmam yolum belli
Topla gel her şeyi
Yık gururdan o gereksiz engeli
Yoksa bir yaz daha mı boşa geçti?
Yok hayır, böyle bitmemeli
Korkma yemez seni
Aşk bu kendine getirir herkesi
Yoksa bir yıl daha mı boşa geçti?
Yok hayır böyle bitmemeli
Bakışlarınla besliyorum ben bu kalbi
Öpüşlerinle titriyorum yalan yok harbi
Yelken açtım denizine senin bir kere
Dönüş yok artık ben durmam yolum belli
Bakışlarınla besliyorum ben bu kalbi
Öpüşlerinle titriyorum yalan yok harbi
Yelken açtım denizine senin bir kere
Dönüş yok artık ben durmam yolum belli

Topla Gel (traducción)

ven a recoger todo
Derribar esa barrera innecesaria del orgullo
¿O se ha desperdiciado otro verano?
No, no debería terminar así.
El miedo no te comerá
Amor, trae a todos
¿O se ha perdido otro año?
No, no debería terminar así.
Alimento este corazón con tus miradas
Estoy temblando con tus besos, no es mentira
Una vez navegué a tu mar
No hay vuelta atrás ahora, no me detendré, mi camino es claro
Alimento este corazón con tus miradas
Estoy temblando con tus besos, no es mentira
Una vez navegué a tu mar
No hay vuelta atrás ahora, no me detendré, mi camino es claro
ven a recoger todo
Derribar esa barrera innecesaria del orgullo
¿O se ha desperdiciado otro verano?
No, no debería terminar así.
El miedo no te comerá
Amor, trae a todos
¿O se ha perdido otro año?
No, no debería terminar así.
Alimento este corazón con tus miradas
Estoy temblando con tus besos, no es mentira
Una vez navegué a tu mar
No hay vuelta atrás ahora, no me detendré, mi camino es claro
Alimento este corazón con tus miradas
Estoy temblando con tus besos, no es mentira
Una vez navegué a tu mar
No hay vuelta atrás ahora, no me detendré, mi camino es claro