Traducción de la letra de la canción Root out - Yossi Sassi Band, Diana Golbi

Root out (original)

Missing rays of sun, its warmth against my leaves
Helping me feel as one, as roots go deep beneath
I hoped you would stay, to rest under my branches
I miss the days of endless bloom
Blossoming high, as you’re passing by
When harvest came you were prepared
I wasn’t aware of the sun and air I should kept spare
One by one we fall, failing to recall
What happened to the rest, before we took the test
Reaching in despair, hanging in thin air
You want so much to share what I can hardly bear
You say that life’s unfair, so don’t just stand & stare
It’s time to be aware of your darkest scare
You can easily be there;
without the glasses you wear
Time to break this fear’s affair
Time to go, time to root out
Towards the sun, a full home run
At the end of the day, you earn to stay for another spin
Can’t always win

Root out (traducción)

Rayos de sol perdidos, su calor contra mis hojas
Ayudándome a sentirme como uno, mientras las raíces van muy por debajo
Esperaba que te quedaras, a descansar bajo mis ramas
Extraño los días de floración sin fin
Floreciendo alto, mientras pasas
Cuando llegó la cosecha, estabas preparado
No estaba al tanto del sol y el aire que debería mantener libre
Uno por uno caemos, sin poder recordar
¿Qué pasó con el resto, antes de que hiciéramos la prueba?
Alcanzando en la desesperación, colgando en el aire
Quieres tanto compartir lo que apenas puedo soportar
Dices que la vida es injusta, así que no te quedes mirando
Es hora de ser consciente de tu miedo más oscuro
Puedes estar fácilmente allí;
sin las gafas que usas
Es hora de romper el asunto de este miedo
Hora de irse, hora de erradicar
Hacia el sol, un jonrón completo
Al final del día, ganas para quedarte por otro giro
no siempre se puede ganar