Traducción de la letra de la canción Road Less Traveled - Yossi Sassi Band

Road Less Traveled (original)

Our whole notion of work-life balance is messed up
Actually our whole perception of life balance is distorted
Do you think day-care centers for children in workplaces
Help you feel closer to your loved ones?
Running around like mice in business labs
Squandering precious days for someone else’s interests
Life that’s based on recipes from broken shelves
We depend on everything except ourselves
Driving, texting, selfie-observing the landscape
Lab grown fruits yet no fruit tree around
Can’t avoid the truth, it’s simpler than it seems
The one that dies with the most money never wins
Running around like mice in business cage
Scattering your best days for someone else’s caprices
Life that’s based on recipes from broken shelves
We depend on everything except ourselves
Roads diverge, one known, the other less known
Take the road less traveled to make the difference
Make your trip count before it expires

Road Less Traveled (traducción)

Toda nuestra noción de equilibrio entre el trabajo y la vida está en mal estado
En realidad, toda nuestra percepción del equilibrio de la vida está distorsionada.
¿Cree que las guarderías para niños en los lugares de trabajo
¿Te ayuda a sentirte más cerca de tus seres queridos?
Corriendo como ratones en los laboratorios de negocios
Desperdiciar días preciosos por los intereses de otra persona
Vida que se basa en recetas de estanterías rotas
Dependemos de todo menos de nosotros mismos
Manejar, textear, selfie-observar el paisaje
Frutas cultivadas en laboratorio pero no hay árboles frutales alrededor
No puedo evitar la verdad, es más simple de lo que parece
El que muere con más dinero nunca gana
Corriendo como ratones en una jaula de negocios
Esparciendo tus mejores días por caprichos ajenos
Vida que se basa en recetas de estanterías rotas
Dependemos de todo menos de nosotros mismos
Los caminos divergen, uno conocido, el otro menos conocido
Tome el camino menos transitado para marcar la diferencia
Haz que tu viaje cuente antes de que caduque