Letras de At Lightspeed - You And What Army

At Lightspeed (original)

I was never one to make the same mistake twice
I was never one to wait and waste my life
But, sometimes you SLIP UP
Sometimes you THINK TOO MUCH
I started second guessing every lesson I had learned
It was turning to obsession when I heard their words
They said, you can’t change the world
No, you can’t change the world
I’d got to stop before I dropped the ball
Before I lost face and then I lost it all
In retrospect I regret that I meant it
But never again because I can’t take this
If you BUILD IT UP
I will BREAK IT DOWN
You can’t change the world
And I can’t TAKE THIS
Come on, you can’t run
Come on, you can’t hide
I can’t change the world
But I DON’T NEED THIS
Reliving the past
That’s where I excel
Regretting, forgetting it
And I will BURN IN HELL
Sometimes, LIFE’S TOO SLOW
Sometimes YOU CAN’T LET GO
I was beginning to think
That I preferred what I heard
Echoing in my head again and
I heard their words, they said
You can’t change the world
No, you can’t change the world
I’d got to stop before I took the bait
Before I lost face and then felt the weight of the world
Dragging me into this abyss but
Never again because I DON’T NEED THIS
If you BUILD IT UP
I will BREAK IT DOWN
You can’t change the world
And I can’t TAKE THIS
Come on, you can’t run
Come on, you can’t hide
I can’t change the world
But I DON’T NEED THIS
I can’t take this
Everything I’ve ever believed or attempted
Disintegrated into hypothetical thought and
Everything that I ever had an incentive for
May just as well have never been born, and
Everything that anyone ever achieved
Will be remembered as nothing more than WHAT IF?
And every time I listened by myself I will hear
The words You can’t change the world and
I’ll scream back to them
I CAN’T TAKE THIS!

(traducción)

Nunca fui de los que cometen el mismo error dos veces
Nunca fui de esperar y desperdiciar mi vida
Pero, a veces te DESLIZAS
A veces PIENSAS DEMASIADO
Empecé a dudar de cada lección que había aprendido
Se estaba convirtiendo en obsesión cuando escuché sus palabras.
Dijeron, no puedes cambiar el mundo
No, no puedes cambiar el mundo.
Tenía que parar antes de dejar caer la pelota
Antes de perder la cara y luego lo perdí todo
En retrospectiva, lamento haberlo dicho en serio.
Pero nunca más porque no puedo con esto
Si lo CONSTRUYES
LO VOY A ROMPER
No puedes cambiar el mundo
Y no puedo TOMAR ESTO
Vamos, no puedes correr
Vamos, no puedes esconderte
No puedo cambiar el mundo
Pero NO NECESITO ESTO
revivir el pasado
Ahí es donde sobresalgo
arrepintiéndome, olvidándolo
Y ME ARDERÉ EN EL INFIERNO
A veces, LA VIDA ES DEMASIADO LENTA
A veces NO PUEDES SOLTAR
estaba empezando a pensar
Que preferí lo que escuché
Haciéndose eco en mi cabeza otra vez y
Escuché sus palabras, dijeron
No puedes cambiar el mundo
No, no puedes cambiar el mundo.
Tenía que parar antes de morder el anzuelo
Antes de que perdiera la cara y luego sintiera el peso del mundo
Arrastrándome a este abismo pero
Nunca más porque NO NECESITO ESTO
Si lo CONSTRUYES
LO VOY A ROMPER
No puedes cambiar el mundo
Y no puedo TOMAR ESTO
Vamos, no puedes correr
Vamos, no puedes esconderte
No puedo cambiar el mundo
Pero NO NECESITO ESTO
no puedo tomar esto
Todo lo que he creído o intentado
Desintegrado en pensamiento hipotético y
Todo lo que alguna vez tuve un incentivo para
Puede ser que nunca haya nacido, y
Todo lo que alguien alguna vez logró
Será recordado como nada más que ¿Y SI?
Y cada vez que escucho solo oiré
Las palabras No puedes cambiar el mundo y
Les gritaré de vuelta
¡NO PUEDO SOPORTAR ESTO!