Traducción de la letra de la canción Se Foi - YOÙN

Se Foi (original)

Então você deixa
Eu te encostar a mão
Um leve toque
Se escorrega e me beija
Lembranças de um domingo à tarde
Te aprisiono na minha cabeça
Segunda é o recomeço
O céu lilás
Eu abro olhos pra voar
Eu fui pego de surpresa
O último abraço foi longo
Percebi era a deixa
Falou em meu ouvido
Tô fora
É melhor que me esqueci
Se decidiu ir embora vai com Deus
Não vou insistir pra ficar
Não
Mas um dia você se foi
E o que restou
Nós dois
Mas eu te juro que eu fico bem
Eu te prometo que eu fico bem
E outro dia você vai
Mais um dia
Mas um dia você se foi
E o que restou
Nós dois
Mas eu te juro que eu fico bem
Eu te prometo que eu fico bem
E outro dia você vai voltar
E eu escrevi uma carta
Ontem de tarde
Talvez eu mande agora
Ou não
Sei lá quem sabe
E eu
Que dentro de mim to na metade
Só falta meu orgulho largar minha vaidade
Confesso que podia ter te procurado mais
E quanto tempo faz
Você não sabe a falta que me faz
Eu lembro que me ligou
E eu retornava depois
Aí que saudade eu tava de nós dois
E as brincadeiras na sala
O sorriso disfarça
Sua boca me cala
Que era lindo
Sonhava
Estações infindadas
Em que o amor bastava
Mas um dia você se foi
E o que restou
Nós dois
Mas eu te juro que eu fico bem
Eu te prometo que eu fico bem
E outro dia você vai voltar
Mas um dia você se foi
E o que restou
Nós dois
Mas eu te juro que eu fico bem
Eu te prometo que eu fico bem
E outro dia você vai

Se Foi (traducción)

entonces te vas
pongo mi mano sobre ti
un toque ligero
Se desliza y me besa
Recuerdos de una tarde de domingo
te encarcelo en mi cabeza
El lunes es el reinicio
el cielo lila
abro los ojos para volar
me tomó por sorpresa
El último abrazo fue largo.
Me di cuenta de que era la señal.
Habló en mi oído
estoy fuera
es mejor que me olvide
Si decidiste irte, vete con Dios
no insistiré en quedarme
No
Pero un día te fuiste
y lo que queda
Nosotros dos
Pero te prometo que estaré bien
Te prometo que estaré bien
Y otro día lo harás
Un día más
Pero un día te fuiste
y lo que queda
Nosotros dos
Pero te prometo que estaré bien
Te prometo que estaré bien
Y otro día volverás
Y escribí una carta
Ayer por la tarde
Tal vez lo envíe ahora
O no
no se quien sabe
Y yo
Que dentro de mi estoy en el medio
Solo necesito mi orgullo para dejar caer mi vanidad
Te confieso que te pude haber buscado más
y cuanto tiempo ha pasado
no sabes cuanto te extraño
recuerdo que me llamaste
Y volví más tarde
Como nos extrañaba a los dos
Y los juegos en la habitación
La sonrisa se disfraza
tu boca me calla
eso fue hermoso
soñado
temporadas interminables
en que el amor bastó
Pero un día te fuiste
y lo que queda
Nosotros dos
Pero te prometo que estaré bien
Te prometo que estaré bien
Y otro día volverás
Pero un día te fuiste
y lo que queda
Nosotros dos
Pero te prometo que estaré bien
Te prometo que estaré bien
Y otro día lo harás