Traducción de la letra de la canción Glowworms - Young Galaxy

Glowworms (original)

From a throne at the back of the bus
In the transit kingdom
Tracing my finger
Over ghosts of the living
I’m inevitable
In the rich man’s world
We’re unenviable
In the rich man’s world
Turn from the fantasies of youth
Into the night, alone, together
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
And I’m looking at you
Did you play the part?
Did you get on your knees
And betray your heart?
Could you say that it’s down
When you know that it’s up?
When your instinct tells you
That it’s never enough
Into the field of floating lights
We make the rounds, alone, together
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)

(traducción)

Desde un trono en la parte trasera del autobús
En el reino del tránsito
Trazando mi dedo
Sobre los fantasmas de los vivos
soy inevitable
En el mundo de los ricos
no somos envidiables
En el mundo de los ricos
Apártate de las fantasías de la juventud
En la noche, solos, juntos
(Arriba-arriba-arriba-arriba-arriba)
(Arriba-arriba-arriba-arriba-arriba)
Y te estoy mirando
¿Hiciste el papel?
te pusiste de rodillas
¿Y traicionar tu corazón?
¿Podrías decir que está abajo?
¿Cuándo sabes que está arriba?
Cuando tu instinto te dice
Que nunca es suficiente
En el campo de las luces flotantes
Hacemos las rondas, solos, juntos
Luciendo como luciérnagas (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Luciendo como luciérnagas (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Luciendo como luciérnagas (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Luciendo como luciérnagas (Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Arriba-arriba-arriba-arriba-arriba)
(Arriba-arriba-arriba-arriba-arriba)
(Arriba-arriba-arriba-arriba-arriba)
(Arriba-arriba-arriba-arriba-arriba)
(Arriba-arriba-arriba-arriba-arriba)
(Arriba-arriba-arriba-arriba-arriba)
(Arriba-arriba-arriba-arriba-arriba)
(Arriba-arriba-arriba-arriba-arriba)