Traducción de la letra de la canción Celebrity - Young London

Celebrity (original)

Giving the eye
Stirring the ice
Look at me baby I’m staring right at ya
Got me intrigued
Out of my league
I need a away to attract ya
Leaving me hypnotized
Give me a moment to rationalize
You wanna get with me
I, I want celebrity
Living the dream
Making a scene
Look at you now I think you’re reacting
Rockin' the shades
Taking the stage
Baby you know that it’s platinum
Breaking the stereotype
Getting the love I’m loving the hype
You wanna get with me
I, I want it
I want it all
The fortune and fame
And the people screaming my name
Wish I could be
A celebrity
Just for tonight
Night-night night-na night-night
I wanna hang out with the stars
Coz it’s cooler wherever they are
Wish I could be
A celebrity
Just for tonight
Night-night night-na night-night
Keeping it low
Creeping ya know
Down to the tropics girl it’s happenin'
Un in the suite
Over the sea
Sippin' and clickin' the glasses
Taking the party outside
Living the dream and loving the life
You wanna get with me
I, I want celebrity
Cameras flash
Crowd going mad
No autograph, I’ve got an agenda
Somewhere to be
Waiting on me
Sorry don’t mean to suspend ya
Everyone’s catching my vibe
I’m number one and I’m one of a kind
You wanna get with me
I, I want it
I want it all
The fortune and fame
And the people screaming my name
Wish I could be
A celebrity
Just for tonight
Night-night night-na night-night
I want my name flashing in lights
For the sold out show of my life
Wish I could be a celebrity
Just for tonight
Night-night night-na night-night
Fancy cars, fancy clothes
Step on the scene, it’s a fashion show
Give ‘em a taste and they back for more
Just look at the tag, what you askin' for
Ok, let’s go
I’m ready to roll
Celebrity status, who has my bags
House in the hills, now you do the math
The life is in reach, well why don’t I grab it
Paparazzi, spottin' low
Makin' the noise, bringin' the crowd
Well that’s what you get from me
Y’all, I’m a celebrity
Bright lights Hollywood
Never thought life would turn out this good
Fasten your seatbelt ya prolly should
Watch the boy shine like some polished wood
Ha, you feelin' broke
Take the cast off
Live a celebrity life, and just blast off
I want it all
The fortune and fame
And the people screaming my name
Wish I could be
A celebrity
I wanna roll up in a black limousine
And strike the pose for spin magazine
Wish I could be
A celebrity
Just for tonight
Night-night night-na night-night

(traducción)

dando el ojo
revolviendo el hielo
Mírame bebé, te estoy mirando fijamente
me tiene intrigado
Fuera de mi alcance
Necesito una distancia para atraerte
dejándome hipnotizado
Dame un momento para racionalizar
quieres estar conmigo
yo, yo quiero celebridad
Viviendo el sueño
Haciendo una escena
Mírate ahora, creo que estás reaccionando
Rockeando las sombras
Tomando el escenario
Bebé, sabes que es platino
Rompiendo el estereotipo
Obteniendo el amor, me encanta el bombo
quieres estar conmigo
yo, lo quiero
Lo quiero todo
La fortuna y la fama
Y la gente gritando mi nombre
Ojalá pudiera ser
Una celebridad
Solo por esta noche
Noche-noche noche-na noche-noche
Quiero pasar el rato con las estrellas
Porque es más fresco donde sea que estén
Ojalá pudiera ser
Una celebridad
Solo por esta noche
Noche-noche noche-na noche-noche
Manteniéndolo bajo
Arrastrándose ya sabes
Hasta la chica del trópico está sucediendo
Un en la suite
Sobre el oceano
Bebiendo y haciendo clic en las gafas
Llevando la fiesta afuera
Viviendo el sueño y amando la vida
quieres estar conmigo
yo, yo quiero celebridad
Las cámaras parpadean
Multitud enloqueciendo
Sin autógrafo, tengo una agenda
algún lugar para estar
esperándome
Lo siento, no pretendo suspenderte
Todos están captando mi vibra
Soy el número uno y soy único
quieres estar conmigo
yo, lo quiero
Lo quiero todo
La fortuna y la fama
Y la gente gritando mi nombre
Ojalá pudiera ser
Una celebridad
Solo por esta noche
Noche-noche noche-na noche-noche
Quiero que mi nombre parpadee en las luces
Por el show agotado de mi vida
Ojalá pudiera ser una celebridad
Solo por esta noche
Noche-noche noche-na noche-noche
Coches de lujo, ropa de lujo
Entra en escena, es un desfile de moda
Pruébalos y volverán por más
Solo mira la etiqueta, lo que pides
OK vamos
estoy listo para rodar
Estado de celebridad, quién tiene mis maletas
Casa en las colinas, ahora haz los cálculos
La vida está al alcance, bueno, ¿por qué no la agarro?
Paparazzi, mirando bajo
Haciendo el ruido, trayendo a la multitud
Bueno, eso es lo que obtienes de mí.
Todos, soy una celebridad
luces brillantes hollywood
Nunca pensé que la vida resultaría tan buena
Abróchate el cinturón de seguridad, probablemente deberías
Mira al chico brillar como madera pulida
Ja, te sientes arruinado
quítate el yeso
Vive una vida de celebridad y simplemente despega
Lo quiero todo
La fortuna y la fama
Y la gente gritando mi nombre
Ojalá pudiera ser
Una celebridad
Quiero enrollarme en una limusina negra
Y posa para la revista spin
Ojalá pudiera ser
Una celebridad
Solo por esta noche
Noche-noche noche-na noche-noche