Traducción de la letra de la canción Suddenly - Young Oceans

Suddenly (original)

Are You the light inside the sun
Or the bullet in the gun?
Are You here or far above?
Are You cruel or are You love?
Are You the fever or the drug?
Are You the battle or the blood?
Are You the damage when it’s done?
Have You finished or just begun?
Suddenly I’m waiting
Suddenly I’m scared
Did You ever mean to haunt me?
'Cause it’s too much now to bear
You know I believe You, Lord
Help me to see You
You know, You know I believe it, Lord
Help me to see it, help me to see it
Are You the sound of a restless heart?
Are You the garden in the dark?
Are You the fire or the spark?
Are You the ending of the start?
And suddenly we’re waiting
And suddenly we’re scared
Did You ever mean to haunt us?
'Cause it’s too much now to bear
Suddenly it’s heaven
And we’ve nothing to declare
And suddenly we’re waiting
And suddenly You’re there
Is this the echo of Your silence
Or the shadow of my doubt?
You know I hunger in the dust, Lord
For every word from Your mouth
Is this the echo of Your silence
Or the ladder to Your heart?
You know I’m waiting in the dust, Lord
For every word from Your mouth

Suddenly (traducción)

¿Eres la luz dentro del sol?
¿O la bala en el arma?
¿Estás aquí o muy arriba?
¿Eres cruel o eres amor?
¿Eres la fiebre o la droga?
¿Eres la batalla o la sangre?
¿Eres el daño cuando está hecho?
¿Has terminado o acabas de empezar?
De repente estoy esperando
De repente tengo miedo
¿Alguna vez quisiste perseguirme?
Porque ahora es demasiado para soportar
Sabes que te creo, Señor
Ayúdame a verte
Tú sabes, tú sabes que lo creo, Señor
Ayúdame a verlo, ayúdame a verlo
¿Eres el sonido de un corazón inquieto?
¿Eres el jardín en la oscuridad?
¿Eres el fuego o la chispa?
¿Eres el final del comienzo?
Y de repente estamos esperando
Y de repente tenemos miedo
¿Alguna vez quisiste perseguirnos?
Porque ahora es demasiado para soportar
De repente es el cielo
Y no tenemos nada que declarar
Y de repente estamos esperando
Y de repente estás ahí
¿Es este el eco de tu silencio?
¿O la sombra de mi duda?
Tú sabes que tengo hambre en el polvo, Señor
Por cada palabra de tu boca
¿Es este el eco de tu silencio?
¿O la escalera a Tu corazón?
Sabes que estoy esperando en el polvo, Señor
Por cada palabra de tu boca