Traducción de la letra de la canción Fils de Pute - Young Signorino

Fils de Pute (original)

Le cose dimmele in faccia
Anche se me ne fotto di te
Te lo dico in francese, Fils de Pute
Il mio stipendio al mese sei tu
Perdi tempo a parlare di me perché sei vuoto e non hai niente
Io non perdo tempo appresso a voi perché devo fare soldi
Scemo, scemo scemo, tu hai solo da dire, ah
Euro, euro, euro, solo quelli posso fare
Scarpa bianca quando esco di casa
Testa alta quando esco di casa
Non me ne fotte della fama
Prenderò tutto perché ho fame
Tiro giù gli occhiali, perché splende il sole
Non mi fido mai se non è mon frè
Cosa vuoi da me?
Io niente da te
Sono giù per strada, non voglio un privè
Je m’en foute, tu sei Fils de Pute (Fils de Pute)
Je m’en foute, tu sei Fils de Pute (Fils de Pute)
Je m’en foute, tu sei Fils de Pute (Fils de Pute)
Je m’en foute, tu sei Fils de Pute (Fils de Pute)
Io non sono un infame, non parlo da dietro
Guarderò sempre dritto, mai dietro
Figli di puttana li tengo lontano metri
Rapporti li spezzano come i vetri
Tu mi vedi, sì, mi vedi, perché giro sempre
Giro solo con lei, non mi fido di gente
Me ne fotto di sogni, sogni
Anche perché non dormo notti
È inutile che parli, parli
Voglio vedere soldi, soldi

(traducción)

Dime cosas en mi cara
Incluso si me importas un carajo
Te lo digo en francés, Fils de Pute
Mi sueldo al mes eres tu
Pierdes el tiempo hablando de mí porque estás vacío y no tienes nada.
No pierdo el tiempo contigo porque tengo que ganar dinero.
Tonta, tonta, tonta, solo tienes que decir, ah
Euros, Euros, Euros, solo los que puedo hacer
Zapato blanco cuando salgo de casa
Cabeza en alto cuando salgo de casa
Me importa un carajo la fama
Me lo llevo todo porque tengo hambre
Me quito los anteojos, porque el sol brilla
Nunca confío si no es mon frè
¿Qué quieres de mí?
yo nada de ti
Estoy en la calle, no quiero una habitación privada
Je m'en foute, eres Fils de Pute (Fils de Pute)
Je m'en foute, eres Fils de Pute (Fils de Pute)
Je m'en foute, eres Fils de Pute (Fils de Pute)
Je m'en foute, eres Fils de Pute (Fils de Pute)
No soy infame, no hablo por detrás
Siempre miraré hacia adelante, nunca hacia atrás.
Hijos de puta los mantengo a metros de distancia
Las relaciones los rompen como el cristal.
Me ves, sí, me ves, porque siempre ando por ahí
Solo ando con ella, no confío en la gente
Me importan un carajo los sueños, los sueños
También porque no duermo por las noches.
De nada te sirve hablar, hablar
Quiero ver dinero, dinero