Traducción de la letra de la canción Just Might Be - Young Thug

Just Might Be (original)

«Just Might Be»
Never gon cheat, yeah, I promise!
Never gon cheat, yeah, I promise!
Aye man get your mutherfuckin hands away from my syrup man
Livin life bro, I’m happy
Baby you know that I might be the realest little nigga you ever gone see
Baby you know that I might be trillest little nigga that you wanna be
Baby you know that I might be the richest little nigga you ever could treat
And you know that I might just scoop that little bitch up off of her feet
All of these niggas they know that they fallin' and everyone wanna be me
All of these bitches don’t wanna be cheated on but all these bitches wan' cheat
All of these bitches wanna be the new wifey but all of these bitches be cheatin
All of these rappers I swear they watering down, on the chlorine
Feed me, feed me
These pussy niggas tighter than a wedgie, weegee
I live life like a sniper, they can’t see me, see me
Her heart like an old diaper, I can’t leave it, leave it
I’m drinkin' on this motherfuckin' mud
Okay my fuckin' back pocket is fat like a butt
I swear I’m a blood, I can never be your cause
You can roger that like my motherfuckin' buzz (Losie!)
I’ll bippoty-bop, then stick it and fade
I keep some coke and the rocks on me everyday
I got a bitch with a yacht missin in the bay
Come here choke me if you wan' go on a date
I’ll make bail within' the first 48
I’ll give her the stick
She gone get a clip, bigger than a porn star dick
And I need new casting, for a porn star clip
That’s called breathin', that’s how you let that bitch breathe fool
Okay you know all my diamonds got no flaws
Momma move to 85 north, not 85 south
I think these hoes piranhas, excluding my baby momma
I take care my daddy momma by pullin' up with them bundles
If I ain’t treat you good little baby just know it’s karma
You did my nigga wrong, I know it, it was last summer
Lyin' to me, tellin' me I’m the bomb like Osama
I wish I could spend 50 bands on tour for grandmama
I’d crack that nigga head with a bottle
I could never call, not a fed, not a cop
Niggas sit on the bench and I said do ya’ll
YSL scream: for the red crew, we got it right on
Niggas got me on my syrup in this Bentley, see ya’ll
That little bitch just want birds and you know I said ya’ll
She gone act just like a clitoris with them feds and act dumb
She might act like she know Bird when them players in there
Yeah I’m a crazy motherfucker, fool
I got on but you know I’m still drippin' you know what I’m sayin'

(traducción)

«Simplemente podría ser»
Nunca hagas trampa, sí, ¡lo prometo!
Nunca hagas trampa, sí, ¡lo prometo!
Sí, hombre, quita tus malditas manos de mi jarabe
Viviendo la vida hermano, estoy feliz
Cariño, sabes que podría ser el pequeño negro más real que hayas ido a ver
Cariño, sabes que podría ser el negro más trillado que quieres ser
Cariño, sabes que podría ser el pequeño negro más rico que puedas tratar
Y sabes que podría levantar a esa pequeña perra de sus pies
Todos estos niggas saben que se están cayendo y todos quieren ser yo
Todas estas perras no quieren ser engañadas, pero todas estas perras quieren hacer trampa
Todas estas perras quieren ser la nueva esposa, pero todas estas perras están engañando
Todos estos raperos, juro que se diluyen, en el cloro
Aliméntame, aliméntame
Estos niggas coños más apretados que un weegee, weegee
Vivo la vida como un francotirador, no pueden verme, verme
Su corazón como un pañal viejo, no puedo dejarlo, déjalo
Estoy bebiendo en este maldito lodo
De acuerdo, mi jodido bolsillo trasero está gordo como un trasero
Te juro que soy una sangre, nunca podré ser tu causa
Puedes entender eso como mi maldito zumbido (¡Losie!)
Haré bippoty-bop, luego lo pegaré y desapareceré
Guardo un poco de coca y las rocas en mí todos los días
Tengo una perra con un yate perdido en la bahía
Ven aquí, estrangulame si quieres ir a una cita
Pagaré la fianza dentro de los primeros 48
le daré el palo
Ella fue a buscar un clip, más grande que la polla de una estrella porno
Y necesito un nuevo casting, para un clip de estrella porno
Eso se llama respirar, así es como dejas que esa perra respire, tonta
Está bien, sabes que todos mis diamantes no tienen defectos
Mami muévete al 85 norte, no al 85 sur
Creo que estas azadas son pirañas, excluyendo a mi bebé mamá
Yo cuido a mi papá mamá tirando de ellos bultos
Si no te trato bien, bebé, solo sé que es karma
Hiciste mal a mi negro, lo sé, fue el verano pasado
Mintiéndome, diciéndome que soy la bomba como Osama
Ojalá pudiera pasar 50 bandas de gira para la abuela
Le rompería la cabeza a ese negro con una botella
Nunca podría llamar, ni a un federal, ni a un policía
Los negros se sientan en el banco y les dije que lo hagan
Grito YSL: para la tripulación roja, lo hicimos bien
Niggas me consiguió en mi jarabe en este Bentley, nos vemos
Esa pequeña perra solo quiere pájaros y sabes que dije que sí
Ella se fue a actuar como un clítoris con los federales y actuar como tonta
Ella podría actuar como si conociera a Bird cuando los jugadores están allí.
Sí, soy un hijo de puta loco, tonto
Me subí pero sabes que todavía estoy goteando, sabes lo que estoy diciendo