Traducción de la letra de la canción Shine - Younger Brother

Shine (original)

Be there when I need a shoulder
When I need a heart
When I need to feel the beat
Beat of my heart
Let the road give me
.. to know it's the way
Said I know it's the way
Don't worry ..
Don't worry too much
There'll be another day
You see some things still remaining
A lot of changing
Don't dare stop changing

Sometimes you shine
Sometimes you fall
Sometimes you know
Sometimes you need
Someone to hold
Something that's real
Never alone
Until you can feel
The life in your soul

Be there when I need a stranger
When I need the beating of my heart
Beating of danger
Take you the way you want to go
I don't want to show you
You can find your own way
Find your own way
There's nothing written down
Nothing here to tell you
Nothing to tell you to turn around
I see you hating
Don't want to see you hating

Sometimes you shine
Sometimes you fall
Sometimes you know
Nothing at all

Want to see you shine, shine, shine like I know you can
Want to see you shine, shine, shine like I know I am

Sometimes you shine
Sometimes you fall
Sometimes you know
Sometimes you need
Someone to hold
Something that's real
Never alone
Until we can feel
Life in our soul

Want to see you shine, shine, shine like I know you can
Want to see you shine, shine, shine like I know I am

Shine (traducción)

Acude cuando mi hombro pide amparo,
Cuando preciso un corazón despierto,
Cuando anhelo escuchar el pulso oculto,
Tambores de mi pecho, eco incierto,
Deja que el sendero me conceda,
.. la señal que el destino ha dictado,
He susurrado: yo sé que es la senda,
No temas al turbión…
No te dejes abatir por las sombras,
La aurora traerá otra jornada,
Aún quedan raíces en la tierra,
Y la marea se agita, mudando formas,
No te atrevas a negarle al cambio su danza,

A veces reluces como acero en la bruma,
A veces te desgarras, caes al abismo,
A veces conoces la verdad como llama,
A veces necesitas,
Alguien que refugie tu temblor de invierno,
Algo que resplandezca, tangible y cierto,
Jamás estás sola en la penumbra,
Hasta que sientas, de nuevo,
La savia de la vida en tu alma danzando,

Acude cuando preciso un desconocido,
Cuando busco el retumbo de mi pecho,
Ese compás que late al filo del peligro,
Déjame guiarte por el trazado que ansías,
Mas no deseo enseñarte la ruta,
Puedes hallar tus propios laberintos,
Descubre la senda que a ti te pertenece,
Nada está dictado en el pergamino del tiempo,
Aquí, el silencio no dicta decretos,
No hay voz que te ordene girar en el umbral,
Veo que odias,
No deseo mirarte herida por el odio,

A veces reluces como brasa encendida,
A veces te disuelves en polvo y derrota,
A veces la certeza te abraza,
Y a veces el vacío es lo único cierto,

Quiero verte brillar, brillar, brillar como sé que puedes,
Quiero verte brillar, brillar, brillar como sé que yo brillo,

A veces reluces en la noche insondable,
A veces sucumbes al peso del suelo,
A veces conoces el secreto,
A veces necesitas,
Alguien que acoja tu miedo y tu fuego,
Algo que pulse con verdad inclemente,
Jamás estás sola bajo el cielo,
Hasta que logremos sentir,
El fulgor compartido en nuestra alma,

Quiero verte brillar, brillar, brillar como sé que puedes,
Quiero verte brillar, brillar, brillar como sé que yo brillo