Traducción de la letra de la canción Ecdysis - Yponeko, JULIET

Ecdysis (original)

Trying to define, that feel I know, inside of my soul
As memories left, there’s nothing I should fear
Soon we will, meet again, everything will be back home
And everydays will come together
So we walk alone again
We walk alone again
We walk alone again
I try to look back, recall where I come from
But the only thing I can see is my own shadow
Go, get away, I know, the road will take so long (so long)
Go, get away, I wish I could come along
(So I know why)
You keep trying, don’t drift far away, bound again and again
(So I know why)
Connect the line, don’t turn back away, bound again and again
Trying to define, that feel I know, inside of my soul
As memories left, there’s nothing I should fear
Soon we will, meet again, everything will be back home
And everydays will come together
So we walk alone again
We walk alone again
We walk alone again
So keep trying, don’t drift far away, bound again and again
(So I know why)
You keep trying, don’t let fade away your mind again
(So I know why)
Connect the line, your way is now, bound again and again
(So I know why)

(traducción)

Tratando de definir, ese sentimiento que conozco, dentro de mi alma
Como los recuerdos se fueron, no hay nada que deba temer
Pronto nos volveremos a encontrar, todo volverá a casa
Y todos los días se unirán
Así que volvemos a caminar solos
Volvemos a caminar solos
Volvemos a caminar solos
Intento mirar hacia atrás, recordar de dónde vengo
Pero lo único que puedo ver es mi propia sombra
Anda, aléjate, lo sé, el camino va a tardar tanto (tanto)
Ve, vete, ojalá pudiera venir
(Así que sé por qué)
Sigue intentándolo, no te alejes, atado una y otra vez
(Así que sé por qué)
Conecta la línea, no retrocedas, atada una y otra vez
Tratando de definir, ese sentimiento que conozco, dentro de mi alma
Como los recuerdos se fueron, no hay nada que deba temer
Pronto nos volveremos a encontrar, todo volverá a casa
Y todos los días se unirán
Así que volvemos a caminar solos
Volvemos a caminar solos
Volvemos a caminar solos
Así que sigue intentándolo, no te alejes demasiado, atado una y otra vez
(Así que sé por qué)
Sigue intentándolo, no dejes que tu mente se desvanezca de nuevo
(Así que sé por qué)
Conecta la línea, tu camino es ahora, atado una y otra vez
(Así que sé por qué)