Traducción de la letra de la canción I Got 5 On It - Yukmouth, Michael Marshall, Numskull

I Got 5 On It (original)

1-People in Oakland… Oakland
Woo, see I’m ridin higher and higher, woo-oo
Kinda broke so ya know all I gots five, I got five
Player, give me some brew an I might just chill,
but I’m the type that like to light another joint
Like Cypress Hill
I’m steal doobies spit loogies when I puff on it,
I got some bucks on it, but it ain’t enuff on it go get the S-t.
I-d-e-s
never the less, I’m hella Fresh,
rollin joints like a cigarrette
so pass it cross the table like Ping Pong,
I’m gone, beatin my chest like King Kong,
it’s on, wrap my lips around a 40,
and when it comes to get another stogie,
fools all kick in like Shinobi
no, me ain’t my homie to begin with,
it’s too many heads to be poppin at my friend hit it unless you pull out the phat, crispy
five dollar bill on the real before its history
cos fools be havin the vaccum lungs,
an if you let em hit it for free,
you hellar dum-dum-dum-dum
I come to school with a taylor on my earlobe
avoidin all the thick teasers, skeezers, and weirdos
I be blowin up the land like where tha bomb at?
give me two bucks,
you take a puff, and pass my bomb back
suck up the dank like a slurpy the serious bomb
will make a nigge go delirous like Eddie Murphy
I got more growin pains than Maggie
cos homies nag me,
to take the dank out of the baggie
1-I got five on it,
grab your 40, let’s get keyed
I got five on it,
messin wit that Indo weed
I got five on it,
it’s got me stuck and not go back
I got five on it,
potna lets go half on a sack
I take sacks to the face,
whenever I can,
don’t need no cruch
I’m so keyed up,
till the joint be burnin my hand
next time I roll it in a hampa (slang for hav-a-tampa cigars)
to burn slo,
so the ashes won’t be burnin up my hand, bra
hoochies can hit,
but they know they got to pitch in,
then I roll a joint that’s longer than your extension
cos I’ll be damned if you get high off me for free
hell no, you betta bring your own spliff, chief
wassup, don’t make me sip that,
better pass the JOINT!
stop hittin cos you know ya got Asthma
crack a 40 open, homie, an guzzel it,
cos I know the weed in my system is gettin lonley
I gotta take a whiz test to my P-O
I know how I failed cos I done smoked major weed bro,
an everytime we with Chris that fool rollin up a fattie,
but the Tanqueray straight had me
(2)hey, make this right man,
stop at the light man,
my yester night thang got me hung off the night train
you fade, i face
so let’s head to da east
hit the stroll to 9−0 so we can roll big, hot sheets
I wish I could fade the ache
but I’m no budget,
still rollin a 2 door cutglass, same 'ole bucket
foggy windows, soggy Indo,
I’m in tha land gettin smoked wit my kinfolk
(1)been smoked,
yuk’ll, the sprayer lay it down,(yuk stands for yukmouth)
up in the OAK the Town
homies don’t play around,
we down to blaze a pound
then eaz up,
speed up through the ESO drink the V.S.O.P.
P up with the lemon squeeze up and everybody’s rolled up, I’m da rolla
that’s quick to fold a blunt out of a buncha sticky dosia
hold up, suck up my weed as all you do kick in feed, cause where I be’s we need tab like a foo-foo
(rpt 1)

(traducción)

1-Gente en Oakland… Oakland
Woo, mira, estoy cabalgando más y más alto, woo-oo
Un poco quebrado, así que ya sabes, tengo cinco, tengo cinco
Jugador, dame un poco de cerveza y podría relajarme,
pero soy del tipo que le gusta encender otro porro
como Cypress Hill
Estoy robando doobies escupir loogies cuando lo inspiro,
Tengo algo de dinero, pero no es suficiente, ve a buscar el S-t.
yo-d-e-s
sin embargo, soy hella Fresh,
rodando porros como un cigarrillo
así que pásalo cruzando la mesa como Ping Pong,
Me he ido, golpeando mi pecho como King Kong,
está encendido, envuelvo mis labios alrededor de un 40,
y cuando se trata de conseguir otro cigarro,
todos los tontos patean como Shinobi
no, yo no soy mi homie para empezar,
son demasiadas cabezas para hacer estallar a mi amigo, golpéalo a menos que saques el phat, crujiente
billete de cinco dolares sobre el real antes de su historia
porque los tontos tienen los pulmones al vacío,
y si les dejas golpearlo gratis,
usted hellar dum-dum-dum-dum
llego a la escuela con un taylor en el lóbulo de mi oreja
Evitar todos los teasers gruesos, skeezers y bichos raros.
Estaré explotando la tierra como ¿dónde está la bomba?
dame dos dolares,
tomas una calada y me devuelves mi bomba
chupar la humedad como un slurpy la bomba seria
hará que un negro se vuelva delirante como Eddie Murphy
Tengo más dolores de crecimiento que Maggie
porque los amigos me regañan,
para sacar la humedad de la bolsita
1-Tengo cinco en eso,
toma tus 40, vamos a entrar
Obtuve cinco en eso,
jugando con esa hierba indo
Obtuve cinco en eso,
me tiene atascado y no vuelvo
Obtuve cinco en eso,
potna vamos a la mitad en un saco
me saco sacos a la cara,
Cuando pueda,
no necesito ninguna crujía
Estoy tan nervioso,
hasta que la articulación me esté quemando la mano
la próxima vez que lo enrolle en un hampa (jerga para cigarros hav-a-tampa)
para quemar slo,
para que las cenizas no me quemen la mano, sostén
los hoochies pueden golpear,
pero saben que tienen que colaborar,
luego lanzo un porro que es más largo que tu extensión
porque me condenarán si te drogas conmigo gratis
diablos no, es mejor que traigas tu propio porro, jefe
wassup, no me hagas sorber eso,
mejor pasa el JOINT!
deja de golpear porque sabes que tienes asma
abre un 40, homie, trágatelo,
porque sé que la hierba en mi sistema se está volviendo solitaria
Tengo que hacer una prueba de genio a mi P-O
Sé cómo fallé porque terminé de fumar hierba importante hermano,
y cada vez que estamos con Chris, ese tonto enrollando una gorda,
pero la recta de Tanqueray me tenia
(2) oye, haz que este hombre sea correcto,
deténgase en el hombre de la luz,
mi cosa de ayer por la noche me hizo colgar del tren nocturno
te desvaneces, me enfrento
así que vayamos al este
dirígete a 9-0 para que podamos rodar sábanas grandes y calientes
Desearía poder desvanecer el dolor
pero no tengo presupuesto,
Todavía rodando en un cutglass de 2 puertas, el mismo cubo viejo
ventanas empañadas, Indo empapado,
Estoy en la tierra fumando con mis parientes
(1) ha sido fumado,
yuk'll, el rociador lo dejó, (yuk significa yukmouth)
en el OAK the Town
los homies no juegan,
bajamos a arder una libra
luego relájate,
acelera a través de la ESO bebe el V.S.O.P.
Pup con el limón exprimido y todos enrollados, soy da rolla
eso es rápido para doblar un romo de un montón de dosia pegajosa
Espera, chupa mi hierba como todo lo que haces, patea la alimentación, porque donde estoy necesitamos una pestaña como un foo-foo
(parte 1)