Traducción de la letra de la canción Favourite People - Yukon Blonde

Favourite People (original)

I feel like elephants are riding my back
There’s too much pressure here, no time to relax
I wander aimlessly just breezing through life
So many
Not making plans to change
Rihanna sings of diamonds and how brightly they shine
All I see is pressurized carbon
That knows the press of time
Call me a diamond but don’t tell me to shine
Don’t cut me out and carve me into straight lines
All she ever talks about is making it last
Bigger, bolder, brighter baby, make an impact
But I know doctors working in 9 to 5 construction
Mom paid a fortune for a house made of glass
Rihanna feels like she’s the only girl in the world
She wants you to stay
There’s too much riding on nothing diamonds
I gotta get out and feel like I’m in control
What good would it do since I’ve got nothing to prove
Oh baby please
Oh tell me the answers cause I’m free
From all your necromancing
Freeze, just tell me the truth I’m losing
Please, I want to go home finally be free
I wanna go down and see my favourite people
I wanna go home and see my only friends
I wanna go down and see my favourite people
I wanna go home and see my only friends

(traducción)

Siento como si los elefantes estuvieran montando mi espalda
Hay demasiada presión aquí, no hay tiempo para relajarse
Deambulo sin rumbo simplemente pasando por la vida
Tantos
No hacer planes para cambiar
Rihanna canta sobre los diamantes y lo mucho que brillan
Todo lo que veo es carbón presurizado
Que conoce la presión del tiempo
Llámame diamante pero no me digas que brille
No me cortes y tallame en líneas rectas
De lo único que habla es de hacer que dure
Bebé más grande, más audaz, más brillante, haz un impacto
Pero conozco doctores que trabajan en la construcción de 9 a 5
Mamá pagó una fortuna por una casa de vidrio
Rihanna siente que es la única chica en el mundo
ella quiere que te quedes
Hay demasiado en juego en nada de diamantes
Tengo que salir y sentir que tengo el control
¿De qué serviría si no tengo nada que probar?
Oh bebe por favor
Oh, dime las respuestas porque soy libre
De toda tu nigromancia
Congela, solo dime la verdad que me estoy perdiendo
Por favor, quiero irme a casa finalmente ser libre
Quiero bajar y ver a mi gente favorita
Quiero ir a casa y ver a mis únicos amigos
Quiero bajar y ver a mi gente favorita
Quiero ir a casa y ver a mis únicos amigos