Traducción de la letra de la canción Мы могли быть вместе - Юлия Нельсон

Мы могли быть вместе (original)

Ты другой, и я уже не та, любовь стала в тягость нам.
Нужны милые слова, но найти их пока не в силах я.
Назад пленку отмотать и заново роли отыграть.
Режиссеры не помогут снять нам и наши ссоры мы запрячем под кровать.
Припев:
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Столько фраз, диалогов глаз, вновь «Мотор!»
и съемка началась.
Кино стало словно сериал, ведь те же сцены мы проходим каждый раз.
Стоп опять!
Все опять не так (никак), давай будем снова изучать
Наши роли.
Дубль номер пять, я знаю сложно, но ты должен подыграть.
Припев:
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.

(traducción)

Tú eres diferente y yo ya no soy el mismo, el amor se ha convertido en una carga para nosotros.
Necesito palabras bonitas, pero todavía no puedo encontrarlas.
Rebobine la cinta y vuelva a interpretar el papel.
Los directores no nos ayudarán a filmar y esconderemos nuestras peleas debajo de la cama.
Coro:
Podríamos estar juntos, podríamos estar juntos
Podríamos estar juntos, pero no juntos.
Podríamos estar juntos, podríamos estar juntos
Podríamos estar juntos, pero no juntos.
Tantas frases, diálogos de los ojos, otra vez "¡Motor!"
y empezó el tiroteo.
El cine se ha vuelto como una serie, porque pasamos siempre por las mismas escenas.
¡Detente de nuevo!
Todo vuelve a estar mal (de ninguna manera), volvamos a estudiar
Nuestros roles.
Doble número cinco, sé que es difícil, pero tienes que seguirle el juego.
Coro:
Podríamos estar juntos, podríamos estar juntos
Podríamos estar juntos, pero no juntos.
Podríamos estar juntos, podríamos estar juntos
Podríamos estar juntos, pero no juntos.
Podríamos estar juntos, podríamos estar juntos
Podríamos estar juntos, pero no juntos.
Podríamos estar juntos, podríamos estar juntos
Podríamos estar juntos, pero no juntos.