Traducción de la letra de la canción Тише - Юлия Тойвонен

Тише (original)

Где южный горизонт
Загорится солнце
И ты найдёшь слова для меня
Где в маленьком окне
Где-то под крышей неба
Я уже не смогу жить без тебя
Там реальность и нереальность
Простая земная радость
И новое чувство — нежность
Где над нами целая вечность
Где в твоих глазах бесконечность
Ты моя любимая личность
И все мечты
Километры снов и желаний
Миллионы лет ожиданий
Только для того, чтобы у меня
Появился ты, появился ты Где южный горизонт
Станет самым важным,
Но желанное солнце не взойдёт
Ты просто взгляни в окно
Найди ту звезду, что наша
Загадай её и она придёт
Там реальность и нереальность
Простая земная радость
И новое чувство — счастье
Где над нами целая вечность
Где в твоих глазах бесконечность
Ты моя любимая личность
И все мечты
Километры снов и желаний
Миллионы лет ожиданий
Только для того, чтобы у меня
Появился ты Не спугнуть бы счастье неуловимое
Нет его дороже
Если бы можно мне кричать о нём
Я бы всем рассказала
Как может быть под крышей неба с ним вдвоём
Где над нами целая вечность
Где в твоих глазах бесконечность
Ты моя любимая личность
И все мечты
Километры снов и желаний
Миллионы лет ожиданий
Только для того, чтобы у меня
Появился ты, появился ты

(traducción)

¿Dónde está el horizonte del sur?
El sol se iluminará
Y encontrarás palabras para mí.
donde en la pequeña ventana
En algún lugar bajo el techo del cielo
ya no puedo vivir sin ti
Hay realidad e irrealidad.
sencilla alegría terrenal
Y un nuevo sentimiento - ternura
Donde arriba de nosotros hay una eternidad
¿Dónde está el infinito en tus ojos?
Eres mi persona favorita
y todos los sueños
Kilómetros de sueños y deseos
Millones de años de espera
solo para tenerme
Apareciste, apareciste ¿Dónde está el horizonte del sur?
Conviértete en el más importante
Pero el sol deseado no saldrá
solo miras por la ventana
Encuentra la estrella que es nuestra
Adivinala y ella vendrá
Hay realidad e irrealidad.
sencilla alegría terrenal
Y un nuevo sentimiento - felicidad
Donde arriba de nosotros hay una eternidad
¿Dónde está el infinito en tus ojos?
Eres mi persona favorita
y todos los sueños
Kilómetros de sueños y deseos
Millones de años de espera
solo para tenerme
Apareciste para no espantar la esquiva felicidad
no hay nada mas caro
Si pudiera gritar sobre él
les diría a todos
¿Cómo puede estar bajo el techo del cielo con él solo?
Donde arriba de nosotros hay una eternidad
¿Dónde está el infinito en tus ojos?
Eres mi persona favorita
y todos los sueños
Kilómetros de sueños y deseos
Millones de años de espera
solo para tenerme
Apareciste, apareciste