Traducción de la letra de la canción Марш левой - Юрий Смыслов

Марш левой (original)

Разбредались друзья по свету,
Растворялись в ночной тиши.
Разделяли свою планету,
Зачехляли свои мячи.
Запах крови давно приелся,
Зачерствела душа в груди
И мотив, что в дороге пелся
Память сонную пробудил.
Помню я как стонали горы,
Как закровывались огнем.
Разносились безумства споры,
Рвали землю стальным мячом.
Как попали в объятия смерти,
Бездна времени: стар и млад.
Как безудержной круговерти
В западню уходил отряд.
Припев:
Марш, марш левой.
Поседевшие в девятнадцать,
Повзрослевшие за пять дней,
Научившиеся сражаться
Двадцать пять молодых парней.
Растворились в тумане белом,
Взмыли птицами к облакам
Завершив свое ратное дело
Принесли себя в жертву нам.
Чтобы солнце сияло мирно,
Чтобы хлеба нам всем на стол
Встанут парни по стойке смирно
Вбив в врага своего острый кол.
Свято помнить их светлый подвиг
На Руси должен стар и млад
Как в обычный дождливый вторник
Умирать уходит отряд.
Припев:
Марш, марш левой.

Марш левой (traducción)

Amigos repartidos por el mundo,
Disuelto en el silencio de la noche.
Dividieron su planeta
Cubrió sus bolas.
El olor a sangre se fue hace mucho
El alma endurecida en el pecho
Y el motivo que se cantaba en el camino
Despertó un recuerdo adormecido.
Recuerdo cómo gemían las montañas,
Cómo cubierto de fuego.
Se extendió una controversia frenética,
Arrancaron el suelo con una bola de acero.
¿Cómo caíste en los brazos de la muerte,
Abismo del tiempo: viejos y jóvenes.
Como un torbellino imparable
El destacamento entró en la trampa.
Coro:
Marcha, marcha a la izquierda.
Se volvió gris a los diecinueve
Madurado en cinco días,
Aprendió a pelear
Veinticinco jóvenes.
Disuelto en una niebla blanca,
Volamos como pájaros a las nubes
Habiendo completado su trabajo militar
Ellos se sacrificaron por nosotros.
Para que el sol brille en paz
Para poner pan en la mesa para todos nosotros
Los chicos se pararán en atención.
Habiendo clavado una estaca afilada en el enemigo.
Es sagrado recordar su brillante hazaña.
En Rusia, viejos y jóvenes deben
Como un ordinario martes lluvioso
El escuadrón se va a morir.
Coro:
Marcha, marcha a la izquierda.