Traducción de la letra de la canción На колени - Юрий Титов

На колени (original)

На подоконнике день
От подоконника тень
Я вижу тысячи глаз
Я помню тысячи раз
Рукой касаюсь батарей, обжигаюсь,
Но не двигаюсь, боюсь сломаюсь.
Себя хотел бы вернуть,
Вернее верить, что смогу отдохнуть
От этих нервных движений
И обнимаюсь забираю ненавижу вижу
Знаешь, я уже не знаю
Все о чем ты знаешь
Стоило ли спрашивать?
Я на колени, на колени я на асфальт
Я нарушаю, нарушаю твой копирайт
Я на колени, на колени я на асфальт
Я нарушаю, нарушаю твой копирайт
Перегорают слова
Пускают яд с потолка
Рукой за шторы держусь
За мной советский союз
Я так хочу оставить память о тебе
И сделать копию тебя у двери,
Но по закону нельзя и по заказу
Остаются мои неоткровенные фразы
И отпечатки твоих пальцев
На ножах и окнах.
Знаешь, я уже не знаю
Все о чем ты знаешь
Стоило ли спрашивать?
Я на колени, на колени я на асфальт
Я нарушаю, нарушаю твой копирайт
Я на колени, на колени я на асфальт
Я нарушаю, нарушаю твой копирайт

На колени (traducción)

Día en el alféizar de la ventana
Sombra desde el alféizar de la ventana
Veo miles de ojos
recuerdo miles de veces
Toco las pilas con la mano, me quemo,
Pero no me muevo, tengo miedo de romperme.
me gustaria volver yo mismo
Prefiero creer que puedo descansar
De estos movimientos nerviosos
Y abrazo, tomo, odio, veo
Ya sabes, ya no sé
Todo lo que sabes sobre
¿Valió la pena preguntar?
Estoy de rodillas, estoy de rodillas en el asfalto
Violo, violo tus derechos de autor
Estoy de rodillas, estoy de rodillas en el asfalto
Violo, violo tus derechos de autor
Quema las palabras
Sueltan veneno desde el techo
me aferro a las cortinas
La Unión Soviética está detrás de mí
tanto quiero dejar un recuerdo tuyo
Y hacer una copia tuya en la puerta
Pero según la ley es imposible y por orden
Quedan mis frases vagas
Y tus huellas dactilares
En cuchillos y ventanas.
Ya sabes, ya no sé
Todo lo que sabes sobre
¿Valió la pena preguntar?
Estoy de rodillas, estoy de rodillas en el asfalto
Violo, violo tus derechos de autor
Estoy de rodillas, estoy de rodillas en el asfalto
Violo, violo tus derechos de autor