Traducción de la letra de la canción Понарошку - Юрий Титов

Понарошку (original)

В пустоте слышу слова и звуки.
Так хочу губы твои и руки.
Ну зачем этот маршрут мне в сердце?
Я знал...
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Наши пути ищу на ладошке —
Эта любовь была понарошку.
Ты не спишь.
Сердце молчать не может.
Заново строчки любви не сложит.
Ну, зачем медленный дождь мне в слёзы?
Я знал...
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Наши пути ищу на ладошке, —
Эта любовь была понарошку.
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Наши пути ищу на ладошке, —
Эта любовь была понарошку.
Всё о любви...
Всё о любви...

Понарошку (traducción)

En el vacío escucho palabras y sonidos.
Así que quiero tus labios y tus manos.
Bueno, ¿por qué esta ruta en mi corazón?
Yo sabía...
Todo sobre el amor, y estoy tan ofendido -
Simplemente no puedes ver las lágrimas en tus ojos.
Busco nuestros caminos en la palma de mi mano -
Este amor era falso.
No estas durmiendo.
El corazón no puede estar en silencio.
Nuevamente las líneas del amor no se sumarán.
Bueno, ¿por qué lluvia lenta en mis lágrimas?
Yo sabía...
Todo sobre el amor, y estoy tan ofendido -
Simplemente no puedes ver las lágrimas en tus ojos.
Busco nuestros caminos en la palma de mi mano, -
Este amor era falso.
Todo sobre el amor, y estoy tan ofendido -
Simplemente no puedes ver las lágrimas en tus ojos.
Todo sobre el amor, y estoy tan ofendido -
Simplemente no puedes ver las lágrimas en tus ojos.
Busco nuestros caminos en la palma de mi mano, -
Este amor era falso.
Todo sobre el amor...
Todo sobre el amor...