Traducción de la letra de la canción Queeny - Yves Klein Blue

Queeny (original)

All of the books and the songs and the films that you’ve ever liked
Will teach you there’s something noble about loneliness and locking things
inside
Oh and I’m here to tell you right now, my girl, that that’s not quite right
Because they’re wonderful stories but no way for you to live life
But you’re a beautiful girl, so go out tonight
Have fun tonight, you inviting little thing
But such a beautiful girl, with such a mind
Walks the line at the edge of the abyss
All of the compliments you throw back so that you get 'em twice
Will teach you God will forgive you but people aren’t known for being as kind
Oh and all of the eyes and the teeth that you meet riding through the night
Well it’s precisely the opposite reason you think that they smile
But you’re a beautiful girl, so go out tonight
Run and hide, you inviting little thing
But such a beautiful girl, with such a mind
Walks the line at the edge of the abyss
Do you remember when you were all fire and he all eyes?
Oh but he sure likes to smoke and drink don’t he?
Do I never tell if you think of him or not?
But when you never sleep, how could you ever stop?
Now darling you are so young, you can’t be so wise
Oh but you’re all pride and beyond our reach
Oh the laws you can’t disobey find you with your final drop drained
When the faces that haunt you are all that remain
How do you escape your means of escape?
You’re such a beautiful girl, so go out tonight
Yeah run and hide, you inviting little thing
But such a beautiful girl, would, as she lay dying
Take the life of her saviour just to save face, oh, at being saved?
Where will you find your love?
Oh I think you won’t find shit

Queeny (traducción)

Todos los libros, las canciones y las películas que te han gustado
Te enseñará que hay algo noble en la soledad y en cerrar las cosas
en el interior
Ah, y estoy aquí para decirte ahora mismo, mi niña, que eso no está del todo bien.
Porque son historias maravillosas pero no hay forma de que vivas la vida.
Pero eres una chica hermosa, así que sal esta noche
Diviértete esta noche, pequeña cosita invitante
Pero una chica tan hermosa, con tal mente
Camina la línea al borde del abismo
Todos los cumplidos que devuelves para recibirlos dos veces
Te enseñará que Dios te perdonará, pero las personas no son conocidas por ser tan amables.
Ah, y todos los ojos y los dientes que encuentras cabalgando a través de la noche
Bueno, es precisamente la razón opuesta por la que crees que sonríen.
Pero eres una chica hermosa, así que sal esta noche
Corre y escóndete, pequeña cosita invitante
Pero una chica tan hermosa, con tal mente
Camina la línea al borde del abismo
¿Recuerdas cuando eras todo fuego y él todo ojos?
Ah, pero seguro que le gusta fumar y beber, ¿no?
¿Nunca te digo si piensas en él o no?
Pero cuando nunca duermes, ¿cómo podrías parar?
Cariño, eres tan joven, no puedes ser tan sabio
Oh, pero eres todo orgullo y estás fuera de nuestro alcance
Oh, las leyes que no puedes desobedecer te encuentran con tu última gota agotada
Cuando las caras que te persiguen son todo lo que queda
¿Cómo escapas de tus medios de escape?
Eres una chica tan hermosa, así que sal esta noche
Sí, corre y escóndete, pequeña cosita invitante
Pero una chica tan hermosa, mientras yacía agonizante
Tomar la vida de su salvador solo para salvar las apariencias, oh, ¿para ser salvado?
¿Dónde encontrarás tu amor?
Oh, creo que no encontrarás una mierda