Traducción de la letra de la canción Home Now - Yves V, Alida

Home Now (original)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
I wake at 6 AM
Daylight, daylight, I'm okay
Daylight, daylight, warm my day
And I see your face
I dance in crowded places
All night, all night, I'm okay
All night, all night, one more day
And I'll find ya, babe
All these unfamiliar faces
And I know you ain't around
But I keep checking up, checking for traces
That I never ever find
'Cause all these, all these nights
All these dim, down nights
All these, all these
All these unfamiliar faces
And I'm so tired
I miss you all the time
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere
In any atmosphere
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
I dance in crowded clubs
Drown it, drown it, turn it up
Louder, louder, just enough
To forget your love
I know that I should go
Later, later, one more show
Later, later, wait for them
To feel less alone
All these unfamiliar faces
And I know you ain't around
But I keep checking up, checking for traces
That I never ever find
'Cause all these, all these nights
All these dim, down nights
All these, all these
All these unfamiliar faces
And I'm so tired
I miss you all the time (The time)
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere (Anywhere)
In any atmosphere (Anywhere)
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Gonna lose my mind
If you were here then I would be okay (Yeah)
Going out all the time
If you were here then I would be home safe
Gonna lose my mind (Oh)
Daylight, daylight, home now
I miss you
If you were here then I would be home—
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (Home now)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah (Oh)
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah (Oh)
And I'm so tired
I miss you all the time (The time)
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere (Anywhere)
In any atmosphere (Anywhere)
But if you were here then I would be home now

(traducción)

No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Nah, nah, nah, nah, nah
Me despierto a las 6 de la mañana
Luz de día, luz de día, estoy bien
Luz del día, luz del día, cálido mi día
Y veo tu cara
bailo en lugares llenos de gente
Toda la noche, toda la noche, estoy bien
Toda la noche, toda la noche, un día más
Y te encontraré, nena
Todas estas caras desconocidas
Y sé que no estás cerca
Pero sigo revisando, buscando rastros
Que nunca jamás encuentro
Porque todas estas, todas estas noches
Todas estas noches oscuras y bajas
Todos estos, todos estos
Todas estas caras desconocidas
Y estoy tan cansado
Te extraño todo el tiempo
Te extraño cuando intento
Pero nadie se compara (Nadie se compara)
y no me importa
podría estar en cualquier lugar
en cualquier ambiente
Pero si estuvieras aquí, estaría en casa ahora
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Si estuvieras aquí, estaría en casa ahora.
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Si estuvieras aquí, estaría en casa ahora.
Bailo en clubes llenos de gente
Ahógalo, ahógalo, súbelo
Más fuerte, más fuerte, lo suficiente
Para olvidar tu amor
yo se que debo ir
Más tarde, más tarde, un espectáculo más
Más tarde, más tarde, espéralos
Para sentirme menos solo
Todas estas caras desconocidas
Y sé que no estás cerca
Pero sigo revisando, buscando rastros
Que nunca jamás encuentro
Porque todas estas, todas estas noches
Todas estas noches oscuras y bajas
Todos estos, todos estos
Todas estas caras desconocidas
Y estoy tan cansado
Te extraño todo el tiempo (El tiempo)
Te extraño cuando intento
Pero nadie se compara (Nadie se compara)
y no me importa
Podría estar en cualquier lugar (en cualquier lugar)
En cualquier ambiente (En cualquier lugar)
Pero si estuvieras aquí, estaría en casa ahora
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Si estuvieras aquí, estaría en casa ahora.
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Si estuvieras aquí, estaría en casa ahora.
Voy a perder la cabeza
Si estuvieras aquí, estaría bien (Sí)
Salir todo el tiempo
Si estuvieras aquí, estaría a salvo en casa.
Voy a perder la cabeza (Oh)
Luz del día, luz del día, hogar ahora
Te extraño
Si estuvieras aquí, yo estaría en casa—
Pero si estuvieras aquí, estaría en casa ahora
No, no, no, no, no, no (a casa ahora)
No, no, no, no, no, no (estaría en casa ahora)
No, no, no, no, no (Oh)
Si estuvieras aquí, estaría en casa ahora.
No, no, no, no, no, no (estaría en casa ahora)
No, no, no, no, no, no (estaría en casa ahora)
No, no, no, no, no (Oh)
Y estoy tan cansado
Te extraño todo el tiempo (El tiempo)
Te extraño cuando intento
Pero nadie se compara (Nadie se compara)
y no me importa
Podría estar en cualquier lugar (en cualquier lugar)
En cualquier ambiente (En cualquier lugar)
Pero si estuvieras aquí, estaría en casa ahora