Traducción de la letra de la canción Another Life - Lucas & Steve, Alida

Another Life (original)

When you walk away, the quiet is so loud
I’m counting the days and hoping you’ll come around
And I see your face wherever I go
Haunting me like a ghost
Oh, you never fade and I cannot cut you out
I tell myself that this is not the end
Maybe in another life, we could be lovers
We’d have each other
We’ll be one, just for tonight
Pretend it’s forever
When we’re together, baby
Feels like we’re dreaming and everything’s right
Wish you weren’t gone by the end of the night
In another life, we will be lovers
We will be lovers, baby
Look up to the sky and wait for a shooting star
I wish you were mine and we never fell apart
And sometimes I wish that we never met
It’d be easier here without you
I tell myself that this is not the end
I tell myself that this is not the end
Maybe in another life, we could be lovers
We’d have each other
We’ll be one, just for tonight
Pretend it’s forever
When we’re together, baby
Feels like we’re dreaming and everything’s right
Wish you weren’t gone by the end of the night
In another life, we will be lovers
We will be lovers, baby
In another life, we will be lovers
We will be lovers, baby

(traducción)

Cuando te alejas, el silencio es tan fuerte
Estoy contando los días y espero que vengas
Y veo tu cara donde quiera que vaya
Persiguiéndome como un fantasma
Oh, nunca te desvaneces y no puedo cortarte
Me digo a mí mismo que este no es el final
Tal vez en otra vida, podríamos ser amantes
nos tendríamos el uno al otro
Seremos uno solo por esta noche
Finge que es para siempre
Cuando estamos juntos, nena
Se siente como si estuviéramos soñando y todo está bien
Ojalá no te hubieras ido al final de la noche
En otra vida seremos amantes
Seremos amantes, nena
Mira hacia el cielo y espera una estrella fugaz
Desearía que fueras mía y nunca nos desmoronáramos
Y a veces deseo que nunca nos hayamos conocido
Sería más fácil aquí sin ti
Me digo a mí mismo que este no es el final
Me digo a mí mismo que este no es el final
Tal vez en otra vida, podríamos ser amantes
nos tendríamos el uno al otro
Seremos uno solo por esta noche
Finge que es para siempre
Cuando estamos juntos, nena
Se siente como si estuviéramos soñando y todo está bien
Ojalá no te hubieras ido al final de la noche
En otra vida seremos amantes
Seremos amantes, nena
En otra vida seremos amantes
Seremos amantes, nena