Letras de The Tide - Yvette Young

The Tide (original)

I’ll find a way to keep you
I couldn’t live with the fear that
I fear that I’ll find you
At the bottom of the sea
And I’ll find you
At the bottom
Bottom of it
Salt settles in your wounds
With every violent spin
The ocean calls your name
And reaches with her arms
Her cursed lullaby
Will drown you in your sleep
Open your tired eyes
Drift softly on her waves
Do you remember what home feels like?
Can you assemble the pieces
Of our lives?
You sail a jealous sea
She brings you far from me
Wind whispers in your ear
And tells you you’re alone
My dear, hold onto hope
And every piece of joy
Remember dignity
And don’t give into fear
And every night was spent
Contemplating all the words you say
To me
I’ll let them go
I’ll let you go

(traducción)

Encontraré una manera de mantenerte
No podría vivir con el miedo de que
tengo miedo de encontrarte
En el fondo del mar
y te encontraré
En el fondo
Fondo de eso
La sal se asienta en tus heridas
Con cada giro violento
El océano llama tu nombre
y alcanza con sus brazos
Su canción de cuna maldita
Te ahogará en tu sueño
Abre tus ojos cansados
Deriva suavemente sobre sus olas
¿Recuerdas cómo se siente estar en casa?
puedes armar las piezas
¿De nuestras vidas?
Navegas un mar celoso
ella te trae lejos de mi
El viento te susurra al oído
Y te dice que estás solo
Querida, aférrate a la esperanza
Y cada pedazo de alegría
Recuerda la dignidad
Y no te rindas al miedo
Y cada noche se pasó
Contemplando todas las palabras que dices
A mi
los dejare ir
Te dejaré ir