Traducción de la letra de la canción Psychoteka - Żywiołak, Dubbist

Psychoteka (original)

Między niebem a piekłem, pośród słynnych bezdroży
Co je lotem starannie omija duch boży
Stoi karczma stara, w której widma opojów
Świecą tryumfy szałów, swych pijackich znojów
Sam Mefisto wpada
W karczmie tej zasiada
Zmora z najgorszego snu
Też na pewno czeka tu
Skąpiec co umierając połknął swoje ametysty
Znajdzie tu za dwa grosze nocleg wiekuisty
I zbrodniarz co w nożu całą ujął swoją wiarę
Zdoła tutaj niejedną nadybać ofiarę
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
Zmora z najgorszego snu woła Ciebie «Przychodź tu!»
Nierządnica żmija mizdrzy się do tłuściocha
Co przed śmiercią w niej się lubieżnie zakochał
Grają też grajkowie wściekle w swojej kapeli
Cały tłum zdziczały w pląsach się weseli
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
Zmora z najgorszego snu woła Ciebie «Przychodź tu!»
Między niebem i piekłem pośród słynnych bezdroży
Między niebem i piekłem pośród słynnych bezdroży
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
W otchłań się zatacza cała karczma nasza się zatacza
Między niebem a piekłem, pośród słynnych bezdroży
Co je lotem starannie omija duch boży
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
W otchłań się zatacza cała karczma nasza się zatacza
Jedna koło pieca siedzi tylko starucha
Mać pięciorga wisielców — wrzawy tej nie słucha
Posępnie skulona znów wspomina po cichu
Cudną, pierwszą miłość spełnioną na strychu
Nagle podskoczyła
Dzbana wychyliła
Polkę w oka mgnieniu
Zagrała na grzebieniu

(traducción)

Entre el cielo y el infierno, entre el famoso desierto
Lo que es cuidadosamente evitado por el espíritu de Dios en vuelo
Hay una posada vieja con fantasmas de borrachos
Brillan los triunfos de la locura, de sus ebriedades
Mephisto mismo irrumpe en
Se sienta en esta posada
La pesadilla del peor sueño.
Definitivamente también está esperando aquí.
El avaro que se tragó sus amatistas mientras moría
Encontrará aquí alojamiento eterno por dos centavos.
Y el criminal con el cuchillo se llevó toda su fe
Él es capaz de atrapar muchas víctimas aquí.
Toda nuestra posada se tambalea hacia el abismo
La pesadilla del peor sueño te llama: "¡Ven aquí!"
La ramera víbora mastica a un hombre gordo
Que, antes de su muerte, se enamoró lujuriosamente de ella
Los músicos también tocan furiosamente en su banda
Toda la multitud se volvió loca y alegre.
Toda nuestra posada se tambalea hacia el abismo
La pesadilla del peor sueño te llama: "¡Ven aquí!"
Entre el cielo y el infierno en el famoso desierto
Entre el cielo y el infierno en el famoso desierto
Toda nuestra posada se tambalea hacia el abismo
Nuestra posada se tambalea hacia el abismo
Entre el cielo y el infierno, entre el famoso desierto
Lo que es cuidadosamente evitado por el espíritu de Dios en vuelo
Toda nuestra posada se tambalea hacia el abismo
Nuestra posada se tambalea hacia el abismo
Solo la anciana se sienta junto a la estufa.
Tener cinco verdugos - no escucha este frenesí
Malhumorada, se acurruca de nuevo en silencio
Cudna, primer amor cumplido en el desván
De repente ella saltó
La jarra se balanceó hacia abajo
Una mujer polaca en un abrir y cerrar de ojos
ella tocaba el peine