Traducción de la letra de la canción Mój Miły Rolniku - Żywiołak

Mój Miły Rolniku (original)

Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Ola Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Ola Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
My bardzo dobrze wiemy mój miły rolniku
Że Ty masz na wiosnę zajęć bez liku
Od rana Ty po polu tam i z powrotem,
I po kurniku, i po chlewiku
Och jak pięknie gdy traktorem jedziesz z turkotem
I odwalasz srebrnym pługiem skiby złote
A za Tobą chmura ptaszysk szuka robali
Niech więc licho Cię nie skusi żeby zapalić trawę!!!
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Bój się Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Bój się Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
I posłuchaj mój rolniku co Ci jeszcze tutaj powiem
Łatwiej jest zapalić trawę niż przewidzieć pożogę
W Leśnych Dziadach, Ubożętach ogień budzi trwogę
Zawirują Południce gdy to pójdzie w złą stronę
Rozumiemy że Ci pole trawą zarasta
Lecz w tym kraju lepiej żebyś nie był za bardzo RASTA
Paliliśmy różne rzeczy tu od króla Piasta
Ale teraz już nie wolno,
nie wolno
i basta!
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Rdzewieją lemiesze, pługi Ziemię chcą mi wziąć za długi
Rolę obce zabrać chcą (doner veter!)
I przelewem płacić chcą (liter za meter)
Więc palą się łąki, chylą nieboskłony
Sąsiedzi gadają że jestem szalony
Palą się łąki, chylą nieboskłony
Czasem się w człeku budzą demony
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
(niech se mówio, że
niech se mówio, że)
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
A Jamajka to już całkiem inna bajka

Mój Miły Rolniku (traducción)

¡Vaya!
¡Vaya!
Dana, dado.
¡Vaya!
¡Ola Dios!
¡Vaya!
¡Vaya!
Dana, dado.
¡Vaya!
¡Es una conflagración!
¡Vaya!
¡Vaya!
Dana, dado.
¡Vaya!
¡Ola Dios!
¡Vaya!
¡Vaya!
Dana, dado.
¡Vaya!
¡Es una conflagración!
Conocemos muy bien a mi querido agricultor
Que tienes un sinfín de clases en primavera
Desde la mañana vas y vienes por el campo,
Tanto en el gallinero como en la pocilga
¡Ay, qué hermoso es cuando haces ruido con el tractor!
Y con arado de plata abres surcos dorados
Y detrás de ti, una nube de pájaros busca gusanos
¡Así que no caigas en la tentación de fumar la hierba!
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Será fatal cuando se propague
¡Vaya!
¡Vaya!
Dana, dado.
¡Vaya!
¡Temed a Dios!
¡Vaya!
¡Vaya!
Dana, dado.
¡Vaya!
¡Es una conflagración!
¡Vaya!
¡Vaya!
Dana, dado.
¡Vaya!
¡Temed a Dios!
¡Vaya!
¡Vaya!
Dana, dado.
¡Vaya!
¡Es una conflagración!
Y escucha, granjero mío, que más te diré aquí
Es más fácil encender la hierba que predecir un incendio
En Leśne Dziady, los Pobres, el fuego despierta el miedo
Deambulan por Południce cuando va en la dirección equivocada
Entendemos que su campo está cubierto de hierba
Pero en este país es mejor que no seas demasiado RASTA
Hemos estado fumando varias cosas aquí desde King Piast
Pero ahora ya no está permitido.
no puedes
y basta!
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Será fatal cuando se propague
Los arados se están oxidando, los arados quieren tomar demasiado de mi tierra
Quieren tomar el rol extranjero (¡doner veter!)
Quieren pagar por transferencia bancaria (letras por metro)
Entonces los prados están ardiendo, los cielos se están doblando
Los vecinos dicen que estoy loco
Los prados están ardiendo, los cielos se están doblando
A veces los demonios se despiertan en un hombre
Porque aquí está mi mazovia eslava.
La ignición es más fácil aquí que arar
Porque aquí está mi mazovia eslava.
La ignición es más fácil aquí que arar
Porque aquí está lo mío aquí y esto es lo mío ahora
Cuando alguien me lo quita, me lleva al infierno
Porque aquí está lo mío aquí y esto es lo mío ahora
Cuando alguien me lo quita, me lleva al infierno
(Déjame decir que
déjame decir eso)
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Quemar el pasto es ilegal
Será fatal cuando se propague
Porque aquí está mi mazovia eslava.
La ignición es más fácil aquí que arar
Porque aquí está mi mazovia eslava.
La ignición es más fácil aquí que arar
Porque aquí está lo mío aquí y esto es lo mío ahora
Cuando alguien me lo quita, me lleva al infierno
Porque aquí está lo mío aquí y esto es lo mío ahora
Cuando alguien me lo quita, me lleva al infierno
Y Jamaica es una historia completamente diferente.