Traducción de la letra de la canción Everything I Ever Thought I Knew - Zachary Levi

Everything I Ever Thought I Knew (original)

I thought I was an outcast
I thought I stood alone
A rogue, a thief, a joker
No place to call my own
I thought no one could love me
And how could I have known
I was wrong
Oh, so wrong
Then I thought I found it
A dream that I could share
I thought I was so lucky
It almost wasn’t fair
I thought I knew my purpose
I thought that I knew where
I belong
But I was wrong
Everything I ever thought I knew
Where I’ve been
Where I’m going
Everything I counted on turned out to be untrue
Could’ve guessed
Should’ve known
Now I do
Everything I’ve yearned for
Everything I planned
All my sweetest memories were castles made of sand
Now that it’s all crumbling
Help me understand
If none of it was really me then who am I supposed to be?
And everything I ever thought I knew
Every hope
Every feeling
Love and trust and happiness
They’re done, they’re gone, they’re through
And what’s left
Me alone
Once again
Should’ve known
Now I do
I guess my life meant nothing
I guess it was a sham
I guess I’m someone else now
I wonder who I am

Everything I Ever Thought I Knew (traducción)

Pensé que era un paria
Pensé que estaba solo
Un pícaro, un ladrón, un bromista
No hay lugar para llamar mío
Pensé que nadie podría amarme
¿Y cómo podría haberlo sabido?
Me equivoqué
Oh, tan mal
Entonces pensé que lo había encontrado
Un sueño que podría compartir
Pensé que era tan afortunado
Casi no fue justo
Pensé que sabía mi propósito
Pensé que sabía dónde
Pertenezco
Pero estaba equivocado
Todo lo que siempre pensé que sabía
donde he estado
A donde voy
Todo lo que contaba resultó ser falso
Podría haberlo adivinado
debería haber sabido
Ahora lo hago
Todo lo que he anhelado
Todo lo que planeé
Todos mis recuerdos más dulces fueron castillos hechos de arena
Ahora que todo se está desmoronando
Ayúdame a entender
Si nada de eso fui realmente yo, ¿quién se supone que soy?
Y todo lo que siempre pensé que sabía
cada esperanza
cada sentimiento
Amor y confianza y felicidad
Ya terminaron, se fueron, terminaron
y lo que queda
Yo solo
Una vez más
debería haber sabido
Ahora lo hago
Supongo que mi vida no significó nada
Supongo que fue una farsa
Supongo que ahora soy otra persona
Me pregunto quién soy