Traducción de la letra de la canción In Love With You - Zachary Levi

In Love With You (original)

I never knew what love was like until I saw your face.
And suddenly I felt a love that time cannot erase.
Your eyes so sweet and piercing
your manner kind yet strong.
The kind of girl I could love forever we’d spend the rest of our lives together
and in my life I don’t think I’ve ever…
Been so fucking wrong…
Your a bitch
With no heart
your a liar
You are satan
and I hate the way you snore at night
All your quirks
piss me off and I don’t think I’m mistaken your compulsive need to always be
right.
Your bossy and judgmental
kind of tactless boring too
and I really can’t believe I ever fell in love… with you… Whoa whoa ooo woo
woo.
I know that all seems kinda harsh but things weren’t always bad.
In fact I think sometimes we shared the best that Ive ever had
like our road trip that one summer
or those steamy nights in Spain
You always melted when I would praise you and my stupid jokes they would never
phase you
but that don’t mean shit
next to all the ways you
drove me so insane…
Your a cock fricking tease
girl you never stop your talking and at times you got a double chin.
They say
it’s good fun
That your racist, friends are shocking and your lips don’t need more collagen
All you care about is how much someone makes and what they do
Not a man in his right mind would ever fall in love… With you.
You always criticized the clothes that I would wear
And found a way of Pointing out my thinning hair- really nice
You turned me vegan which I totally despise
And I’m pretty sure you laughed that time i said let’s compromise
If you were shot or beaten
or mowed over by a truck
I guess that I’d be sad but then again
It wouldn’t suck…
It wouldn’t suck…
So goodbye
hit the road
As a girlfriend you are fired
Find some other chump that you can fleece
years from now
when your old
and your finally expired
girl I hope that you don’t rest in peace.
never met someone so selfish
half the time my balls were blue.
After all that I’ve endured now …
you can safely rest assured now.
That your exes have encured now
that I’m so done being in love… in love… with you whoa whoa were through
yeah
yeah whoa we are so done
Alison
I’m done
It’s like over
It was on
now it’s gone
and I’ve regained my composure
So god bless your a mess
And that’s what you call closure
So done being in love…
With you

(traducción)

Nunca supe cómo era el amor hasta que vi tu cara.
Y de repente sentí un amor que el tiempo no puede borrar.
Tus ojos tan dulces y penetrantes
tu manera amable pero fuerte.
El tipo de chica que podría amar para siempre, pasaríamos el resto de nuestras vidas juntos.
y en mi vida no creo que nunca...
Ha estado tan jodidamente mal...
eres una perra
sin corazon
eres un mentiroso
eres satanás
y odio la forma en que roncas por la noche
todas tus peculiaridades
me cabrea y no creo que me equivoque tu necesidad compulsiva de estar siempre
derecho.
Tu mandón y crítico
un poco aburrido sin tacto también
y realmente no puedo creer que alguna vez me haya enamorado... de ti... Whoa whoa ooo woo
cortejar.
Sé que todo parece un poco duro, pero las cosas no siempre fueron malas.
De hecho, creo que a veces compartimos lo mejor que he probado
como nuestro road trip aquel verano
o esas noches de vapor en españa
Siempre te derretías cuando te elogiaba y mis bromas estúpidas nunca
ponerte en fase
pero eso no significa una mierda
junto a todas las formas en que
me volvió tan loco...
Eres una puta provocación
chica, nunca dejas de hablar y a veces tienes doble papada.
Ellos dicen
es muy divertido
Que tus amigos racistas son impactantes y tus labios no necesitan más colágeno
Todo lo que te importa es cuánto gana alguien y qué hace
Ningún hombre en su sano juicio se enamoraría jamás... de ti.
Siempre criticaste la ropa que me ponía
Y encontré una forma de señalar mi cabello ralo, muy agradable
Me volviste vegano, cosa que desprecio por completo.
Y estoy bastante seguro de que te reíste esa vez que dije: comprometámonos
Si te dispararon o te golpearon
o atropellado por un camión
Supongo que estaría triste, pero de nuevo
No apestaría...
No apestaría...
Así que adiós
Golpear la carretera
Como novia estas despedida
Encuentra otro tonto al que puedas desplumar
años a partir de ahora
cuando seas viejo
y finalmente expiraste
niña espero que no descanses en paz.
nunca conocí a alguien tan egoísta
la mitad del tiempo mis bolas estaban azules.
Después de todo lo que he soportado ahora...
puede estar seguro ahora.
Que tus ex han asegurado ahora
que estoy tan cansada de estar enamorada... enamorada... de ti
sí
sí, vamos, hemos terminado
Alison
He terminado
es como si acabara
Estaba prendido
ahora se ha ido
y he recuperado la compostura
Así que Dios bendiga tu desastre
Y eso es lo que llamas cierre
Así que terminé de estar enamorado...
Contigo