Letras de Hasbun' Allah - Zain Bhikha

Hasbun' Allah (original)

The blazing fire burned like the sun
And all he claimed was God is one
And there was no one by his side
His heart was strong, his faith was right
The friend of Allah Ibrāhīm knew
God’s promise will stand true, he said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
As I stand here alone, I have nothing to fear
For I trust in Allah, He is all that I need
Fearlessly he faced the pharaoh
Pleading let my people go
For you are not our Lord, the One
Who Commands the moon, commands the sun
The Prophet Mūsā stood firm and free
His faith took them towards the sea, he said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
My Lord, Open the way
Our lives in your hands
Show us your mercy
You are all that we have
She lay alone her baby born
How would she face the people’s scorn
For she was chaste, not touched before
By any man, her life so pure
The greatest woman that ever lived
Maryam held a miracle, she said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
As we lay here alone
This gift given to me
A great messenger
Oh my son you will be
He faced an army filled with hate
His only message was God is great
But all they did was drive him out
A thousand strong now to end his light
Muḥammad (pbuh) stood, so few by his side
He turned and eased the fear in their eyes, He said
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me
Do not forsake us O lord
Make our hearts firm today
If these few of us fail, who will call out Your Name
And Allah heard his call, sent the Angels to him
When he said حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
With all that I go through in this life
There’s nothing that can shake my faith
For Allah is all that anyone needs
Just say حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is enough for me

(traducción)

El fuego ardiente quemó como el sol
Y todo lo que afirmó fue que Dios es uno
Y no había nadie a su lado
Su corazón era fuerte, su fe era correcta
El amigo de Allah Ibrāhīm sabía
La promesa de Dios se cumplirá, dijo
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Alá es suficiente para mí
Como estoy aquí solo, no tengo nada que temer
Porque confío en Allah, Él es todo lo que necesito
Sin miedo se enfrentó al faraón
Suplicando que mi gente se vaya
Porque tú no eres nuestro Señor, el Uno
Quien manda a la luna, manda al sol
El Profeta Mūsā se mantuvo firme y libre
Su fe los llevó hacia el mar, dijo
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Alá es suficiente para mí
Señor mío, abre el camino
Nuestras vidas en tus manos
Muéstranos tu misericordia
Eres todo lo que tenemos
Ella yacía sola, su bebé nació
¿Cómo enfrentaría el desprecio de la gente?
Porque ella era casta, no tocada antes
Por cualquier hombre, su vida tan pura
La mujer más grande que jamás haya existido
Maryam realizó un milagro, dijo
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Alá es suficiente para mí
Mientras nos acostamos aquí solos
Este regalo que me ha dado
Un gran mensajero
Oh mi hijo serás
Se enfrentó a un ejército lleno de odio
Su único mensaje fue que Dios es grande.
Pero todo lo que hicieron fue expulsarlo.
Mil fuertes ahora para acabar con su luz
Muḥammad (pbuh) estaba de pie, tan pocos a su lado
Se volvió y alivió el miedo en sus ojos, dijo
حَسْبُنا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Alá es suficiente para mí
No nos desampares oh señor
Haz que nuestros corazones se afirmen hoy
Si estos pocos de nosotros fallamos, ¿quién gritará Tu nombre?
Y Allah escuchó su llamada, envió a los Ángeles a él
Cuando dijo
Con todo lo que paso en esta vida
No hay nada que pueda sacudir mi fe
Porque Allah es todo lo que cualquiera necesita
Solo di
Alá es suficiente para mí