Traducción de la letra de la canción Heart of a Muslim - Zain Bhikha, Yusuf Islam

Heart of a Muslim (original)

Looking up at the sky
Searching for Allah most High
He rejected the way of worshipping Gods of clay
Prophet Ibrahim knew that Allah was near
And that the heart of a Muslim is sincere
Under the hot burning sun, he declared God is one
Though with stones on his chest
His Imaan would not rest
The Muadhin knew that right would conquer wrong
And the heart of a Muslim must be strong
It’s the heart of a Muslim through
The guidance of Islam
That makes you fair and kind and
Helpful to your fellow man
So living as a Muslim means that
You must play a part
Allah looks not at how you look
But what is in your heart
In our poor meager state, little food on our plate
Mother said she was glad
Always sharing what we had
When I asked how can we share what’s not enough
She said the heart of a Muslim’s filled with love
He said its time you should know
You will learn as you grow
That some people around will do what’s bad to bring you down
Father said to be a star that’s shining bright
For the heart of a Muslim does what’s right
It’s the heart of a Muslim through
The guidance of Islam
That makes you fair and kind and
Helpful to your fellow man
So living as a Muslim means that
You must play a part
Allah looks not at how you look
But what is in your heart
So whatever you, make sure your words are true
Honesty is the best, because life is a test
Even if it hurts so much you want to cry
For the heart of a Muslim does not lie
It’s the heart of a Muslim through
The guidance of Islam
That makes you fair and kind and
Helpful to your fellow man
So living as a Muslim means that
You must play a part
Allah looks not at how you look
But what is in your heart

Heart of a Muslim (traducción)

Mirando hacia el cielo
Buscando a Allah el más Alto
Rechazó la forma de adorar a Dioses de barro
El Profeta Ibrahim sabía que Allah estaba cerca
Y que el corazón de un musulmán es sincero
Bajo el sol abrasador, declaró que Dios es uno
Aunque con piedras en el pecho
Su Imaan no descansaría
El Muadhin sabía que el bien vencería al mal
Y el corazón de un musulmán debe ser fuerte
Es el corazón de un musulmán a través de
La guía del Islam
Eso te hace justo y amable y
Útil para tu prójimo
Así que vivir como musulmán significa que
Debes desempeñar un papel
Allah no mira cómo te ves
Pero lo que hay en tu corazón
En nuestro pobre estado pobre, poca comida en nuestro plato
Madre dijo que estaba contenta
Siempre compartiendo lo que teníamos
Cuando pregunté cómo podemos compartir lo que no es suficiente
Ella dijo que el corazón de un musulmán está lleno de amor
Dijo que es hora de que sepas
Aprenderás a medida que crezcas
Que algunas personas a tu alrededor harán lo malo para derribarte
Padre dijo que era una estrella que brilla intensamente
Porque el corazón de un musulmán hace lo correcto
Es el corazón de un musulmán a través de
La guía del Islam
Eso te hace justo y amable y
Útil para tu prójimo
Así que vivir como musulmán significa que
Debes desempeñar un papel
Allah no mira cómo te ves
Pero lo que hay en tu corazón
Así que seas lo que seas, asegúrate de que tus palabras sean verdaderas
La honestidad es lo mejor, porque la vida es una prueba
Aunque duela tanto que quieras llorar
Porque el corazón de un musulmán no miente
Es el corazón de un musulmán a través de
La guía del Islam
Eso te hace justo y amable y
Útil para tu prójimo
Así que vivir como musulmán significa que
Debes desempeñar un papel
Allah no mira cómo te ves
Pero lo que hay en tu corazón