Traducción de la letra de la canción God Is the Light - Raihan, Yusuf Islam

God Is the Light (original)

How great the wonders of the heavens
And the timeless beauty of the night
How great -- then how great the creator?
And its star like priceless jewels far beyond the reach of kings
Bow down for the shepard guiding him home
But how many eyes are closed to the wonder of this night?
Like pearls, hidden, deep beneath a dark stream of desires
But like dreams vanish with the call to prayer
And the dawn extinguishes night — here too are signs
God is the light
God is the light
How great the beauty of the Earth and the creatures who dwell on her
How great -- then how great the creator?
As it’s mountains pierce the clouds hight about the lives of men
Weeping rivers for thousands of years
But how many hearts are closed to the wonders of this sight?
Like birds in a cage, asleep with closed wings
But as work stops with the call to prayer
And the birds recite — here too are signs
God is the light
God is the light
How great the works of man and the things he makes
How great -- then how great the creator?
Though he strives to reach the heavens he can barely survive
The wars of the world he lives in
Yet how many times he’s tried, himself to immortalize?
Like his parents before him in the garden of Eden
But like the sun sets with the call to prayer
And surrenders to the night here too are signs
God is the light everlasting
God is the light everlasting
God is the light everlasting
God is the light everlasting

God Is the Light (traducción)

Cuán grandes las maravillas de los cielos
Y la belleza eterna de la noche
¡Qué grande, entonces qué grande el creador!
Y su estrella como joyas invaluables mucho más allá del alcance de los reyes
Inclínate ante el pastor que lo guía a casa
Pero, ¿cuántos ojos están cerrados ante la maravilla de esta noche?
Como perlas, escondidas, en lo profundo de una corriente oscura de deseos
Pero como los sueños se desvanecen con la llamada a la oración
Y el alba apaga la noche: aquí también hay signos
Dios es la luz
Dios es la luz
Cuán grande la belleza de la Tierra y de las criaturas que la habitan
¡Qué grande, entonces qué grande el creador!
Como sus montañas perforan las nubes altas sobre la vida de los hombres
Ríos llorando durante miles de años
Pero, ¿cuántos corazones están cerrados a las maravillas de esta vista?
Como pájaros en una jaula, dormidos con las alas cerradas
Pero como el trabajo se detiene con la llamada a la oración
Y los pájaros recitan: aquí también hay signos
Dios es la luz
Dios es la luz
¡Cuán grandes son las obras del hombre y las cosas que hace!
¡Qué grande, entonces qué grande el creador!
Aunque se esfuerza por alcanzar los cielos, apenas puede sobrevivir
Las guerras del mundo en el que vive
Sin embargo, ¿cuántas veces ha intentado inmortalizarse a sí mismo?
Como sus padres antes que él en el jardín del Edén
Pero como el sol se pone con la llamada a la oración
Y entregarse a la noche aquí también son signos
Dios es la luz eterna
Dios es la luz eterna
Dios es la luz eterna
Dios es la luz eterna