Traducción de la letra de la canción Tala'a Al-Badru 'Alayna - Yusuf Islam

Tala'a Al-Badru 'Alayna (original)

Tala al Badru ‘Alayna
Min Thaniyati-al Wada'
Wajaba Shukru ‘Alayna
Ma da’a lillahi da'
O the white moon rose over us
From the valley of Wada'
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to Allah
Ayyuha-al Mab’uthu feena
Ji’ta bi-al amru muta'
Ji’ta sharafta-al Madeenah
Marhaban ya khayra da'
Oh you, who were raised among us
Coming with a word to be obeyed
You have brought to this city nobleness,
Welcome best caller to God’s way
Tala al Badru ‘Alayna
Min Thaniyati-al Wada'
Wajaba Shukru ‘Alayna
Ma da’a lillahi da'

Tala'a Al-Badru 'Alayna (traducción)

Tala al Badru ‘Alayna
Min Thaniyati-al Wada'
Wajaba Shukru ‘Alayna
Ma da'a lillahi da'
Oh, la luna blanca se elevó sobre nosotros
Del valle de Wada'
Y debemos mostrar agradecimiento
Donde la llamada es a Allah
Ayyuha-al Mab'uthu feena
Ji'ta bi-al amru muta'
Ji'ta sharafta-al Madinah
Marhaban ya khayra da'
Oh tú, que fuiste criado entre nosotros
Viniendo con una palabra para ser obedecida
Tú has traído nobleza a esta ciudad,
Bienvenido mejor llamador al camino de Dios
Tala al Badru ‘Alayna
Min Thaniyati-al Wada'
Wajaba Shukru ‘Alayna
Ma da'a lillahi da'