Traducción de la letra de la canción Where Do The Children Play? - Yusuf Islam

Where Do The Children Play? (original)

Well I think it’s fine, building jumbo planes.
Or taking a ride on a cosmic train.
Switch on summer from a slot machine.
Get what you want to if you want, 'cause you can get anything.
I know we’ve come a long way,
We’re changing day to day,
But tell me, where do the children play?
Well you roll on roads over fresh green grass.
For your lorryloads pumping petrol gas.
And you make them long, and you make them tough.
But they just go on and on, and it seems you can’t get off.
Oh, I know we’ve come a long way,
We’re changing day to day,
But tell me, where do the children play?
When you crack the sky, scrapers fill the air.
Will you keep on building higher
'til there’s no more room up there?
Will you make us laugh, will you make us cry?
Will you tell us when to live, will you tell us when to die?
I know we’ve come a long way,
We’re changing day to day,
But tell me, where do the children play?

(traducción)

Bueno, creo que está bien construir aviones jumbo.
O dar un paseo en un tren cósmico.
Enciende el verano desde una máquina tragamonedas.
Consigue lo que quieras si quieres, porque puedes conseguir cualquier cosa.
Sé que hemos recorrido un largo camino,
Estamos cambiando día a día,
Pero dime, ¿dónde juegan los niños?
Bueno, rueda por carreteras sobre hierba verde fresca.
Para sus camiones cargados de gasolina a gas.
Y los haces largos, y los haces duros.
Pero siguen y siguen, y parece que no puedes bajarte.
Oh, sé que hemos recorrido un largo camino,
Estamos cambiando día a día,
Pero dime, ¿dónde juegan los niños?
Cuando rompes el cielo, los raspadores llenan el aire.
¿Seguirás construyendo más alto?
hasta que no haya más espacio allí arriba?
¿Nos harás reír, nos harás llorar?
¿Nos dirás cuándo vivir, nos dirás cuándo morir?
Sé que hemos recorrido un largo camino,
Estamos cambiando día a día,
Pero dime, ¿dónde juegan los niños?