Traducción de la letra de la canción My Mum Is Amazing - Zain Bhikha

My Mum Is Amazing (original)

She wakes up early in the morning with a smile
And she holds my head up high
Don’t you ever let anybody put you down
Cos you are my little angel
Then she makes something warm for me to drink
Cos it’s cold out there, she thinks
Then she walks me to school, Yes I aint no fool
I just think my Mom is amazing
BRIDGE/CHORUS
She makes me feel
Like I can do anything
and when she’s with me there’s no where else, I’d rather be After School, she’s waiting by the gate
I’m so happy that I just can’t wait
To get home to tell her how my day went
And eat the yummy food, only my Mom makes
Then I wind her up cos I don’t wanna bath
And we run around the house with a laugh
No matter what I say, she gets her way
I think my Mom is amazing
BRIDGE/CHORUS
In the evening, she tucks me into bed
And I wrap my arms around her head
Then she tells me a tale of a girl far away
Who one day became a princess
I’m so happy, I don’t want her to leave
So she lies in bed with me As I close my eyes, how lucky am I To have a Mom that’s so amazing
BRIDGE/CHORUS
Then I wake up in the morning, she’s not there
And I realize she never was
And I’m still here in this lonely orphanage
With so many just like me And as my dreams begin to fade
I try hard to look forward to my day
But there’s a pain in my heart that’s a craving
How I wish I had a Mom that’s amazing
Would be amazing

(traducción)

Ella se despierta temprano en la mañana con una sonrisa.
Y ella sostiene mi cabeza en alto
Nunca dejes que nadie te menosprecie
Porque eres mi angelito
Luego me hace algo caliente para beber.
Porque hace frío ahí fuera, piensa
Luego me acompaña a la escuela, sí, no soy tonto
Solo creo que mi mamá es increíble
PUENTE/CORO
ella me hace sentir
como si pudiera hacer cualquier cosa
y cuando ella está conmigo no hay otro lugar, prefiero estar después de la escuela, ella está esperando junto a la puerta
Estoy tan feliz que no puedo esperar
Llegar a casa para contarle cómo me fue el día
Y come la deliciosa comida que solo hace mi mamá.
Luego la enrollo porque no quiero bañarme
Y correteamos por la casa con una risa
No importa lo que diga, ella se sale con la suya
Creo que mi mamá es increíble
PUENTE/CORO
Por la noche, ella me arropa en la cama
Y envuelvo mis brazos alrededor de su cabeza
Entonces ella me cuenta un cuento de una chica lejana
que un día se convirtió en princesa
Estoy tan feliz, no quiero que se vaya.
Así que ella se acuesta en la cama conmigo. Mientras cierro los ojos, qué suerte tengo de tener una madre tan increíble.
PUENTE/CORO
Luego me despierto por la mañana, ella no está
Y me doy cuenta de que nunca lo fue
Y todavía estoy aquí en este orfanato solitario
Con tantos como yo Y mientras mis sueños comienzan a desvanecerse
Me esfuerzo por esperar mi día
Pero hay un dolor en mi corazón que es un anhelo
Cómo me gustaría tener una mamá que sea increíble
Sería increíble