Traducción de la letra de la canción Manis - Zainal Abidin

Manis (original)

Manis
Manis mulut di bibir
Sangatlah merbahaya
Sama-sama yang menyindir
Selalunya
Janganlah terpedaya
Oleh kata-katanya
Lemah lembut bicara
Selalunya
Bukalah matamu percayalah kataku
Janganlah lalai dibiarkannya
Kau, kau ke hadapan
Setelah segalanya
Dikau tinggalkan
Tinggalkan yang mula
Senyum dan ketawa
Senantiasa oh oh oh
Kau manis semula
Setelah segalanya
Dikau lupakan
Tiada gunanya
Ia dikenang-kenangkan
Mengapa oh oh oh oh
Manis mulut di bibir
Harus manis di hati
Hinggalah ke akhir
Akhir pasti
Bukalah matamu
Percayalah kataku
Janganlah lalai dibiarkannya
Kau manis semula
Setelah segalanya
Dikau lupakan
Tiada gunanya
Ia dikenang-kenangkan
Mengapa oh oh oh oh
Kau, kau yang di sana
Senyumlah selalu manis selalu
Tinggalkan yang mula
Senyum dan ketawa
Senantiasa
Kau manis semula
Setelah segalanya
Dikau lupakan
Tiada gunanya
Ia dikenang-kenangkan
Mengapa oh oh oh oh

(traducción)

dulce
Dulzura en los labios
Muy peligrosa
igualmente sarcástico
la mayor parte del tiempo
no te dejes engañar
por sus palabras
De voz suave
la mayor parte del tiempo
Abre los ojos y créeme
No dejes de dejarlo
Tú, tú al frente
después de todo
Te fuiste
Deja el primero
Sonríe y ríe
Siempre oh oh oh
eres dulce otra vez
después de todo
Te olvidaste
Es inútil
es memorable
¿Por qué oh oh oh oh
Dulzura en los labios
Debe ser dulce en el corazón
Hasta el final
El final seguro
Abre tus ojos
Confía en mí
No dejes de dejarlo
eres dulce otra vez
después de todo
Te olvidaste
Es inútil
es memorable
¿Por qué oh oh oh oh
Tú, tú eres el que está ahí.
Siempre sonríe dulcemente siempre
Deja el primero
Sonríe y ríe
Siempre
eres dulce otra vez
después de todo
Te olvidaste
Es inútil
es memorable
¿Por qué oh oh oh oh