Traducción de la letra de la canción Every Time I Look at You - Zalman Krause

Every Time I Look at You (original)

I got so much to lose
But I got you to gain
It’s so hard to choose
When you don’t feel the same
I been holding this in
Deep in my bones
If I tell you that I love you
Will I end up alone?
We’ll keep on singing
Singing that same old song
If I wanna hold you like lovers do
Would that be so wrong?
Oh, I can’t live like this
Always playing pretend
Where will it end?
I’m seeing someone new
Each and every-time I look at you
You seem to be
On my mind every-day
I’m reminded of your sweet face
With every word that I say
I’m starting to think
You must have a clue
'Cause when I look in your eyes
It’s clear how I feel about you
We’ll keep on singing
Singing that song again
Whenever you touch me
I wish we were more than friends
Oh, try as I might
I’m no good at pretend
Where will it end?
I’m seeing someone new
Each and every-time I look at you
Oh, I’m seeing someone new
Each and every-time I look at you

(traducción)

Tengo mucho que perder
Pero tengo que ganar
Es tan difícil elegir
Cuando no sientes lo mismo
He estado guardando esto en
Profundo en mis huesos
Si te digo que te amo
¿Terminaré solo?
Seguiremos cantando
Cantando esa misma vieja canción
Si quiero abrazarte como lo hacen los amantes
¿Sería eso tan incorrecto?
Oh, no puedo vivir así
Siempre jugando a fingir
¿Dónde terminará?
Estoy viendo a alguien nuevo
Cada vez que te miro
Pareces ser
En mi mente todos los días
Me acuerdo de tu dulce rostro
Con cada palabra que digo
estoy empezando a pensar
Debes tener una pista
Porque cuando te miro a los ojos
Está claro lo que siento por ti
Seguiremos cantando
Cantando esa canción otra vez
cada vez que me tocas
Ojalá fuéramos más que amigos
Oh, inténtalo como pueda
No soy bueno para fingir
¿Dónde terminará?
Estoy viendo a alguien nuevo
Cada vez que te miro
Oh, estoy viendo a alguien nuevo
Cada vez que te miro