Traducción de la letra de la canción I.O.U. - Zane

I.O.U. (original)

I.O.U.
Much
For everything going in the world
Just makes you sit down and reflect on everybody
Everybody
I.O.U Much
That said a kind word or a kind gesture
And I owe so much to so many
Although i took a path not commely chose, and people might say i look thuggish
in cloths
Although i still hear my peers sayin zane u ain’t gonna make it,
i can still hear the voice sayin «I know you gonna make it» My Teacher ms.
johnson always had a kind word, not once said my dream was obsurd although i
looked as school as chore, class was so much more
I love to see that lady limp thru the door, althought she was much much older
she coulld still relate, she had a son of her own that got a son my age
And the reason i’ve been sayin that she was and has is 'cause a year ago ms.
johson passed.
and although i wanna see you to say i owe ya, im so glad i got a
chance just to get know ya
Look at me ms.
j im on tv.
and if i could i would of told god to take me,
take me (i owe you)
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chorus 2x)
Listen… and to my mother how could i begin to repay, nine months hard labor
and a place to stay, thru the years you were there when i ain’t have no way
show me how to make a catch
And to my father, whos a straight hustler, make money outta dirt,
boy i gotta love you, i had parents when my friends didn’t have nobody
Glad you stayed and stuck together when it got rocky, i coulda give you the
world woulda make a dent, toward the things u unselflissley lent,
you gave your time and your effort
Never mention the dough and listen i could go on some more, left your youth,
for all days, to raise you, my cost to crime never gave me a chance to raise
the roof, i might be the one spittin these words
In this booth but i had is yours and that’s the truth
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chrous 2x)
I O U for all the times, for all the times you’ve protected me, for all the
times i coulda been harmed and i wasn’t, i owe u for all the good people u put
in my life, to guide me, support me.
i o u for every breath, every day
To god can i please write a i o u 'cause monatary figures just won’t do,
u can pull a plug and let a straight bullet hit me, instead i feel protected
like u really love me, i coulda been in new york when the planes hit,
or been chillin with aayliah when the tail flipped
I can be your missing child or stuck in the system, i can be a rap artist with
no one to listen, i guess it jus wasn’t in ur design, it looks like you only
wanted zane to shine, so how can I pay you back when i owe so much to ya,
I pray u take my soul when its time to come to ya
So i bring flowers to ms.
johson for a class in heaven, and my moma a dimaond
necklace with a visible sentence, and my pops who loves a cadiallic with rims
and such, and to god, can my soul be enough?
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chrous 2x)
TO MS JOHNSON, (I OWE U MUCH)
To my parents for all your help
And i can’t forget god (I OWE U MUCH)

(traducción)

pagaré
Mucho
Por todo lo que pasa en el mundo
Simplemente te hace sentarte y reflexionar sobre todos
Todos
pagaré mucho
Que dijo una palabra amable o un gesto amable
Y le debo tanto a tantos
Aunque tomé un camino que no escogí muy bien, y la gente podría decir que parezco matón
en telas
Aunque todavía escucho a mis compañeros decir, Zane, no vas a lograrlo,
Todavía puedo escuchar la voz que dice "Sé que lo lograrás" Mi maestra, Sra.
johnson siempre tenía una palabra amable, ni una sola vez dijo que mi sueño era obscuro, aunque yo
la escuela parecía una tarea, la clase era mucho más
Me encanta ver a esa dama cojear por la puerta, aunque era mucho mayor
ella todavía podía relacionarse, ella tenía un hijo propio que tuvo un hijo de mi edad
Y la razón por la que he estado diciendo que ella era y tiene es porque hace un año, la Sra.
johnson pasó.
y aunque quiero verte para decir que te debo, estoy tan contenta de tener un
oportunidad solo para conocerte
Mírame sra.
j estoy en tv
y si pudiera le hubiera dicho a dios que me llevara,
llévame (te debo)
I.o.u mucho, tanto bebé tanto, demasiadas palabras no lo explican (coro 2x)
Escucha… y mi madre como podría empezar a pagar, nueve meses de trabajos forzados
y un lugar para quedarse, a través de los años que estuviste allí cuando no tengo manera
muéstrame cómo hacer una captura
Y a mi padre, que es un verdadero estafador, gana dinero con la basura,
chico, tengo que amarte, tuve padres cuando mis amigos no tenían a nadie
Me alegro de que te quedaras y te mantuvieras unido cuando las cosas se pusieron difíciles, podría darte la
el mundo hubiera hecho mella, hacia las cosas que desinteresadamente prestaste,
diste tu tiempo y tu esfuerzo
Nunca menciones la masa y escucha, podría continuar un poco más, dejé tu juventud,
por todos los días, para criarte, mi costo para el crimen nunca me dio la oportunidad de criarte
el techo, podría ser yo el que escupe estas palabras
En esta cabina, pero yo tenía es tuyo y esa es la verdad
I.o.u mucho, tanto bebé tanto, demasiadas palabras no lo explican (chrous 2x)
YO YO por todas las veces, por todas las veces que me has protegido, por todas las
Veces que pude haber sido lastimado y no lo fui, te debo por todas las buenas personas que pusiste
en mi vida, para guiarme, apoyarme.
i o u por cada respiro, cada día
A Dios, ¿puedo escribir un i o u porque las figuras monásticas simplemente no sirven?
puedes tirar de un enchufe y dejar que una bala directa me golpee, en cambio, me siento protegido
como si realmente me amas, podría haber estado en Nueva York cuando los aviones chocaron,
o estado relajándome con aayliah cuando la cola se volteó
Puedo ser tu hijo desaparecido o atrapado en el sistema, puedo ser un artista de rap con
nadie para escuchar, supongo que no estaba en tu diseño, parece que solo tú
quería que Zane brillara, entonces, ¿cómo puedo pagarte cuando te debo tanto?
Rezo para que tomes mi alma cuando sea el momento de venir a ti
Así que le llevo flores a la sra.
johson para una clase en el cielo, y mi mamá un dimaond
collar con frase visible, y mi papá que ama un cadiálico con rines
y tal, y a dios, ¿puede ser suficiente mi alma?
I.o.u mucho, tanto bebé tanto, demasiadas palabras no lo explican (chrous 2x)
A LA SRA. JOHNSON, (TE DEBO MUCHO)
A mis padres por toda su ayuda
Y no puedo olvidar a dios (TE DEBO MUCHO)