Traducción de la letra de la canción Misanthrope - Zanski, Noa

Misanthrope (original)

I get lost for months and lost in conversations
I don’t feel too much I’m barely operating
Sometimes I will dream of observations
But a better mind would make it captivating
You’re in my mind, yeah yeah
But clearly something isn’t right
Baby, you could’ve with your time
You color me 'round
The haunted have no reasons
I broke through the silence
I let it right in my head
It tore right through my heart
It broke me into pieces and made me a part
I let it in my head
It tore right through my heart
I don’t know wher to start
I get lost for months and lost in conversations
I don’t feel too much I’m barely oprating
Sometimes I will dream of observations
But a better mind would make it captivating
And the sight of the moment
How to keep focus
All this ringing in my hear, oh
I just can’t hear
What ya saying to me
Baby make me believe
It’s hard to feel something
When all I hear is nothing
I let it right in my head
It tore right through my heart
It broke me into pieces and made me a part
I let it in my head
It tore right through my heart
I don’t know where to start
I get lost for months and lost in conversations
I don’t feel too much I’m barely operating
Sometimes I will dream of observations
But a better mind would make it captivating

Misanthrope (traducción)

Me pierdo durante meses y me pierdo en conversaciones
No me siento demasiado. Apenas estoy operando.
A veces soñaré con observaciones
Pero una mente mejor lo haría cautivador
Estás en mi mente, sí, sí
Pero claramente algo no está bien
Cariño, podrías haberlo hecho con tu tiempo
Me coloreas alrededor
Los embrujados no tienen razones
Rompí el silencio
Lo dejé justo en mi cabeza
Me desgarró el corazón
Me rompió en pedazos y me hizo parte
Lo dejé en mi cabeza
Me desgarró el corazón
no se por donde empezar
Me pierdo durante meses y me pierdo en conversaciones
No me siento demasiado. Apenas estoy operando.
A veces soñaré con observaciones
Pero una mente mejor lo haría cautivador
Y la vista del momento
Cómo mantener el enfoque
Todo este zumbido en mi oído, oh
simplemente no puedo escuchar
¿Qué me estás diciendo?
Cariño, hazme creer
es dificil sentir algo
Cuando todo lo que escucho es nada
Lo dejé justo en mi cabeza
Me desgarró el corazón
Me rompió en pedazos y me hizo parte
Lo dejé en mi cabeza
Me desgarró el corazón
no se por donde empezar
Me pierdo durante meses y me pierdo en conversaciones
No me siento demasiado. Apenas estoy operando.
A veces soñaré con observaciones
Pero una mente mejor lo haría cautivador