| Моя жизнь гонка от бутылки до бонга
| Mi vida es una carrera de una botella a un bong
|
| Давлю педаль в пол, да, в косяке полка
| Aprieto el pedal hasta el suelo, sí, en la jamba de la estantería
|
| «Better, faster, stronger» в перепонках AirPods громко
| "Mejor, más rápido, más fuerte" en los tímpanos de AirPods en voz alta
|
| Мозг наркота (мозг наркота), с душой ребёнка (с душой ребёнка)
| Cerebro de droga (cerebro de droga), con alma de niño (con alma de niño)
|
| Там меня ждут мои, но слишком уж долго
| Los míos me esperan allí, pero demasiado tiempo.
|
| Мою кровь в кипяток там, ты превратишь волосами из шёлка
| Mi sangre es agua hirviendo allí, te volverás cabello de seda
|
| Я пойму ещё раз для себя, где друзья, а где просто массовка
| Entenderé una vez más por mí mismo dónde están los amigos y dónde están los extras.
|
| Я как будто моложе всех вас, когда гуляю в старых кроссовках
| Parezco ser más joven que todos ustedes cuando camino en zapatillas viejas
|
| И я скучал будто Хатико, по матери, дому, району и братикам
| Y extrañé, como Hachiko, mi madre, hogar, distrito y hermanos.
|
| Молчание — золото, смех — платина, целой жизни не хватит нам
| El silencio es oro, la risa es platino, una vida no nos basta.
|
| «На часах сколько?» | “¿Qué hora es en el reloj?” |
| (Сколько? Сколько?) — я не знаю, сестрёнка
| (¿Cuánto? ¿Cuánto?) - No sé, hermana
|
| Я знаю, что еду туда (Куда?), где течёт моя Волга
| Yo sé que voy para allá (¿Dónde?), donde fluye mi Volga
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга
| ¿Dónde fluye mi Volga?
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга
| ¿Dónde fluye mi Volga?
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга, где течёт моя Волга, где течёт моя Волга
| Donde fluye mi Volga, donde fluye mi Volga, donde fluye mi Volga
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга
| ¿Dónde fluye mi Volga?
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга
| ¿Dónde fluye mi Volga?
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга, где течёт моя Волга, где течёт моя Волга
| Donde fluye mi Volga, donde fluye mi Volga, donde fluye mi Volga
|
| Время по сердцу режет осколком, но я лечу будто сокол
| El tiempo corta el corazón con un fragmento, pero vuelo como un halcón
|
| В тот город, где ждёт стопка с пацанами с посёлка
| A la ciudad donde espera un montón de chicos del pueblo
|
| Там, где можно всё нам (можно всё нам), ждёт меня зёма (ждёт меня зёма)
| Donde todo nos es posible (todo nos es posible), la tierra me espera (la tierra me espera)
|
| Ждёт, что сильно запрёт афганка, мной привезённая
| Esperando la fuerte prohibición de la mujer afgana traída por mí
|
| Мой дом, мой кент, мой сплиф в руке
| Mi casa, mi kent, mi división en la mano
|
| Мой двор, подъезд, ждут меня, пока я не здесь
| Mi patio, entrada, me esperan hasta que esté aquí.
|
| Я на это лучшее чувство на свете успел уже жёстко подсесть
| Ya me enganché a este mejor sentimiento del mundo
|
| Я хочу быть здесь, я хочу быть здесь, я хочу быть здесь
| Quiero estar aquí, quiero estar aquí, quiero estar aquí
|
| Капюшончик, бейсболка
| Capucha, gorra de beisbol
|
| Глаза уже краснее, чем свёкла
| Ojos ya más rojos que las remolachas
|
| Чтобы я делал сейчас, если б мой глаз не прикрыли бы стёкла?
| ¿Qué haría ahora si mi ojo no estuviera cubierto por anteojos?
|
| Никуда не спешу (Никуда не спешу), отдыхаю и всё тут
| No tengo prisa (No tengo prisa), estoy descansando y ya
|
| Я как будто в раю, когда возвращаюсь туда, где течёт моя Волга
| Es como si estuviera en el paraíso cuando regreso a donde fluye mi Volga
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга
| ¿Dónde fluye mi Volga?
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга
| ¿Dónde fluye mi Volga?
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга, где течёт моя Волга, где течёт моя Волга
| Donde fluye mi Volga, donde fluye mi Volga, donde fluye mi Volga
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга
| ¿Dónde fluye mi Volga?
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга
| ¿Dónde fluye mi Volga?
|
| Я еду туда
| voy allí
|
| Где течёт моя Волга, где течёт моя Волга, где течёт моя Волга | Donde fluye mi Volga, donde fluye mi Volga, donde fluye mi Volga |