Traducción de la letra de la canción Звёзды - Зараза

Звёзды (original)

Ты вдыхаешь их в ноздри
Ты считаешь свой воздух (что, что)
Разделив на полоски, но
С неба падают звезды
И тебя краем острым
Зацепил этот космос
Плачут братья и сёстры
Находясь в открытом космосе
Световой режим земной соблюдай по совести
Законов притяжения больше нет,
Но есть один загон — действует закон подлости
И ты давай там аккуратней на суперскорости,
А то душа расколется подобно хрупкой ёмкости
Это не морщины, это трещины на корпусе
Бездушной машины, что не в силах жить на глобусе
В твоих объективах снова только цифры в фокусе
Чистым был ли помысел?
На все Божий промысел!
Вдвоём или порознь, но с касанием о земь
Все навигация опять не сходится с компасом
Ты молчишь дрожащим голосом,
Но мне не слыхать на противоположном полюсе
И ты куда-нибудь подальше решишь ускориться
Пока на нашем Марсе вянут гладиолусы
С неба падают звезды (что)
Ты вдыхаешь их в ноздри
Ты считаешь свой воздух (что, что)
Разделив на полоски, но
С неба падают звезды
И тебя краем острым
Зацепил этот космос
Плачут братья и сёстры
И ты не жалеешь ни о чем
Снова тебе в ладонь с неба падает ещё
И там, где от эмоций было горячо
Теперь остался лишь холодный расчёт
Тебе бы обсудить с врачом, а я чё?
Мало чё прочёл
Только рэпачок, глянь на свой зрачок
Не смогу тебе миллион положить насчёт
Да и в спорте, в спорте я мешок, в общем, женишок!
(шок)
И у нас такая была супер-пупер пара
Только я заебался и ты заебала
Теперь ты пропала и все что осталось
Самая малость — картинка с экрана
В твоём кошельке лекарство от меня
Что в таком объёме опасно как яд
В моем кошельке лекарство от тебя
Красная бумага со знаком рубля
С неба падают звезды (что)
Ты вдыхаешь их в ноздри
Ты считаешь свой воздух (что, что)
Разделив на полоски, но
С неба падают звезды
И тебя краем острым
Зацепил этот космос
Плачут братья и сёстры

Звёзды (traducción)

Los inhalas en tus fosas nasales
Tú cuentas tu aire (qué, qué)
Dividido en tiras, pero
Las estrellas están cayendo del cielo
Y tú con un borde afilado
Enganchado a este espacio
Hermanos y hermanas llorando
Estar en el espacio exterior
Observar el régimen de luz de la tierra con buena conciencia.
Las leyes de la atracción no más
Pero hay un corral - opera la ley de la mezquindad
Y ten cuidado ahí a súper velocidad,
Y entonces el alma se romperá como un contenedor frágil
Estas no son arrugas, son grietas en el cuerpo.
Una máquina sin alma que no puede vivir en un globo
En tus lentes otra vez solo números en foco
¿Fue la intención pura?
¡Por toda la providencia de Dios!
Juntos o separados, pero con un toque en el suelo
Toda la navegación de nuevo no converge con la brújula.
Callas con voz temblorosa,
Pero no puedo escuchar en el polo opuesto
Y decides acelerar en algún lugar lejano
Mientras los gladiolos se marchitan en nuestro Marte
Las estrellas están cayendo del cielo (qué)
Los inhalas en tus fosas nasales
Tú cuentas tu aire (qué, qué)
Dividido en tiras, pero
Las estrellas están cayendo del cielo
Y tú con un borde afilado
Enganchado a este espacio
Hermanos y hermanas llorando
y no te arrepientes de nada
Nuevamente, más cae en tu palma desde el cielo.
Y donde estaba caliente por las emociones
Ahora todo lo que queda es un frío cálculo
Deberías hablar con el médico, pero ¿y yo?
poca lectura
Solo vuelve a empacar, mira a tu pupila
No puedo ponerte un millón sobre
Sí, y en los deportes, en los deportes, soy un bolso, en general, ¡un novio!
(choque)
Y teníamos una pareja súper tonta
Solo yo la jodí y tu la jodiste
Ahora te has ido y todo lo que queda
La cosa más pequeña: una imagen de la pantalla.
Hay una cura para mi en tu billetera
Lo que en tal volumen es peligroso como veneno.
Hay una cura para ti en mi billetera
Papel rojo con signo de rublo.
Las estrellas están cayendo del cielo (qué)
Los inhalas en tus fosas nasales
Tú cuentas tu aire (qué, qué)
Dividido en tiras, pero
Las estrellas están cayendo del cielo
Y tú con un borde afilado
Enganchado a este espacio
Hermanos y hermanas llorando