Traducción de la letra de la canción Criminel - Alonzo, Zbatata

Criminel (original)

Une prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Un prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Une salât pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
AK-47, Marseille criminelle
Que repose en paix tous nous maccabés
La kalash remplace l’opinel
L’ange de la mort, retourne sur l’macadam
(Ra-ta-ta-tah) Ganster, love Sosa
Que Dieu nous guide et protège nos âmes
Ganster, love Sosa
Marseille arrête et enterre les armes
Du sang par terre et c’est réel
Marseille est une criminelle
Lâche son chargeur sur toi si tu t’rebelles
J’veux m’barrer de là
Yema pleure des rivières de larmes
Pour la money, hram
Et t'évite pas à causer le drame
Les rafales, les éclats d’vitres
Chaque semaine: nouveau chapitre
Tu vois au-délà
Chez toi combien de jeunes ont perdus la vie?
Tu veux pas assumer
Mais tout est calculé
XXX se f’ra fumer
Parce qu’il te faut du blé
J’aimerais te quitter et m'évader de là
La vie qu’tu m’infliges est difficile
Mes frères se noient dans des torrents de larmes
Les armes, c’est ça qui fait la diff' ici
J’t’ai dis: j’veux partir, m'éloigner de là
Et toi t’es sourde, tu m’as mit sur le côté
Mon bonheur s’trouve à des années de là
Insoucient dans mon passé, trop souvent j’ai fauté
XXX
Tony Montana !
Tony Montana !
Mama, ton fils est mort, nhar Sheitan, c’est le drama
Ça sort les AKs, cocaína
Ra-ta-ta-tah, mais quant est-ce qu’on suit la sunna
Ruelles, quartiers sombres
Tous sous la lanterne
On bronze à la lumière ma gueule, jusqu’au cancer
Sur le terrain, y’a plus d’grosse falta
Tu sais qui a tué Manny: Tony Montana !
Tony Montana !
Criminelle, criminelle, criminelle, criminelle
Ça sent la mort sur ton palier, palier
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(traducción)

Una oración por los hermanos muertos.
Las armas del este nos han dividido
¿Quien va?
¿Quién asume la responsabilidad?
Marsella: ciudad criminal
Una oración por los hermanos muertos.
Las armas del este nos han dividido
¿Quien va?
¿Quién asume la responsabilidad?
Marsella: ciudad criminal
Un salat para los hermanos muertos
Las armas del este nos han dividido
¿Quien va?
¿Quién asume la responsabilidad?
Marsella: ciudad criminal
AK-47, Marsella criminal
Descanse en paz todos los macabeos
El kalash reemplaza al opinel
El ángel de la muerte, vuelve al macadán.
(Ra-ta-ta-tah) Ganster, amor Sosa
Que Dios nos guíe y proteja nuestras almas
Gánster, ama a Sosa
Arresto en Marsella y entierro de las armas
Sangre en el suelo y es real
Marsella es un criminal
Suelta su cargador sobre ti si te rebelas
Quiero salir de aquí
Yema llora ríos de lágrimas
Por el dinero, hram
Y no evites causar drama
Las ráfagas, los fragmentos de ventanas
Cada semana: nuevo capítulo
Ves más allá
En su país, ¿cuántos jóvenes han perdido la vida?
No quieres asumir
Pero todo está calculado.
xxx se fuma
Porque necesitas trigo
Quisiera dejarte y escaparme de aqui
La vida que me infliges es difícil
Mis hermanos se están ahogando en torrentes de lágrimas
Armas, eso es lo que hace la diferencia aquí
Te dije: me quiero ir, vete de aquí
Y eres sordo, me pones de lado
Mi felicidad está a años de distancia
Descuidado en mi pasado, con demasiada frecuencia he pecado
XXX
¡Tony Montana!
¡Tony Montana!
Mamá, tu hijo está muerto, nhar Sheitan, es el drama
Salen las AK, la cocaína
Ra-ta-ta-tah, pero ¿cuándo seguimos la sunnah?
Callejones, barrios oscuros
Todo bajo la linterna
Bronceamos a la luz mi cara, hasta el cáncer
En el suelo, no hay más grandes faltas
Ya sabes quién mató a Manny: ¡Tony Montana!
¡Tony Montana!
Criminal, criminal, criminal, criminal
Huele a muerte en tu aterrizaje, aterrizaje
¿Quién asume la responsabilidad?
Marsella: ciudad criminal
Letras escritas y comentadas por la comunidad francesa de Rap Genius