Traducción de la letra de la canción Bitch in a Box - Ze Gran Zeft

Bitch in a Box (original)

SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
YOU CAN’T FEEL THE DANGER
NOTHING HERE CAN THREAT YOU
YOU WILL FACE THE ANGER
OF YOUR FAM AND FRIENDS TOO
YOU WILL NEVER LIVE YOUR LIFE
AS YOU HAD PLANNED TO
LIFE OH LIFE, SHE
LIES ON LIES
YOU WANNA FUCK THE QUEEN?
IM A DANCING QUEEN
IM A FUCK MACHINE
THE BEST YOU’VE EVER SEEN
IM SO DIRTY AND HOT
IM SO NAUGHTY AND SOT
YOU JUST LOVE ME LIKE THIS
LIKE A BAD LIQUOR SHOT
I CAN OPEN MY MOUTH
FOR A DOLLAR YOU GOT
I’LL BE SCREAMING YOUR NAME
IF YOU PAY ME SOME MORE
THAT’S NO LOVE I’M SELLING
YOU’RE NOT LOVING NO MORE
THAT’S NO LOVE I’M SELLING
YOU’RE NOT LOVING NO MORE
SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
WHO THE FUCK ARE YOU?
AND WHO THE FUCK’S TO BLAME?
YOU GOTTA HATE ME NOW
WHO WANTS TO DEAL WITH SHAME?
MAYBE YOU CAN’T TAKE
THAT WHAT I SAY IS TRUE
AND ADMIT THAT A WOMAN
NEEDS TO FUCK A MAN TOO
YOU CAN FUCK ME HARD
YOU CAN FUCK ME GOOD
YOU CAN MAKE ME FEEL RIGHT
YOU CAN BLAME ME TOO
I CAN FUCK YOU HARD
I CAN FUCK YOU GOOD
I CAN MAKE YOU FEEL RIGHT
I CAN HURT YOU TOO!
SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
(BRIDGE) x2
WATCH ME FADE AWAY
I’M A WITCH, I’M A FOX
I’M A BITCH IN A BOX
OH YOU HATE TO LOVE ME
I’M A WITCH, I’M A FOX
I’M A BITCH IN A BOX
YOU CAN’T FEEL THE DANGER
NOTHING HERE CAN THREAT YOU
YOU WILL FACE THE ANGER
OF YOUR FAM AND FRIENDS TOO
YOU WILL NEVER LIVE YOUR LIFE
AS YOU HAD PLANNED TO
LIFE OH LIFE, SHE
LIES ON LIES
SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
(OUTRO)
YOU WANNA FUCK THE QUEEN?
IM A DANCING QUEEN
IM A FUCK MACHINE
THE BEST YOU’VE EVER SEEN
IM SO DIRTY AND HOT
IM SO NAUGHTY AND SOT
YOU JUST LOVE ME LIKE THIS
LIKE A BAD LIQUOR SHOT
I CAN OPEN MY MOUTH
FOR A DOLLAR YOU GOT
I’LL BE SCREAMING YOUR NAME
IF YOU PAY ME SOME MORE

(traducción)

ELLA NI SIQUIERA ES LO SUFICIENTEMENTE MAYOR
PARA ROCK'N ROLL LA PISTA DE BAILE
ELLA NI SIQUIERA SABE LA RAZÓN
POR QUÉ ELLA HACE ESTO PARA
ELLA SOLO QUIERE HACERLO
ELLA REALMENTE NECESITA
MI OH MI, ELLA
QUEJAR TODA LA NOCHE
NO PUEDES SENTIR EL PELIGRO
NADA AQUÍ PUEDE AMENAZARTE
ENFRENTARÁS LA IRA
DE TU FAMILIA Y AMIGOS TAMBIÉN
NUNCA VIVIRÁS TU VIDA
COMO HABÍAS PLANEADO
VIDA OH VIDA, ELLA
MENTIRAS SOBRE MENTIRAS
¿QUIERES FOLLAR A LA REINA?
SOY UNA REINA DEL BAILE
SOY UNA MÁQUINA DE FOLLAR
LO MEJOR QUE HAS VISTO
ESTOY TAN SUCIA Y CALIENTE
SOY TAN TRAVIESO Y TÍO
SOLO ME AMAS ASÍ
COMO UN MAL TIRO DE LICOR
PUEDO ABRIR MI BOCA
POR UN DÓLAR TIENES
ESTARÉ GRITANDO TU NOMBRE
SI ME PAGAS ALGO MAS
ESO NO ES AMOR LO QUE VENDO
NO ESTÁS AMANDO MÁS
ESO NO ES AMOR LO QUE VENDO
NO ESTÁS AMANDO MÁS
ELLA NI SIQUIERA ES LO SUFICIENTEMENTE MAYOR
PARA ROCK'N ROLL LA PISTA DE BAILE
ELLA NI SIQUIERA SABE LA RAZÓN
POR QUÉ ELLA HACE ESTO PARA
ELLA SOLO QUIERE HACERLO
ELLA REALMENTE NECESITA
MI OH MI, ELLA
QUEJAR TODA LA NOCHE
¿QUIÉN COÑO ERES TÚ?
¿Y QUIÉN MIERDA TIENE LA CULPA?
TIENES QUE ODIARME AHORA
¿QUIÉN QUIERE LIDIAR CON LA VERGÜENZA?
TAL VEZ NO PUEDES TOMAR
QUE LO QUE DIGO ES VERDAD
Y ADMITIR QUE UNA MUJER
NECESITA FOLLAR A UN HOMBRE TAMBIÉN
PUEDES FOLLARME DURO
PUEDES FOLLARME BIEN
PUEDES HACERME SENTIR BIEN
TAMBIÉN ME PUEDES CULPAR
PUEDO FOLLARTE DURO
PUEDO FOLLARTE BIEN
PUEDO HACERTE SENTIR BIEN
¡YO TAMBIÉN PUEDO DAÑARTE!
ELLA NI SIQUIERA ES LO SUFICIENTEMENTE MAYOR
PARA ROCK'N ROLL LA PISTA DE BAILE
ELLA NI SIQUIERA SABE LA RAZÓN
POR QUÉ ELLA HACE ESTO PARA
ELLA SOLO QUIERE HACERLO
ELLA REALMENTE NECESITA
MI OH MI, ELLA
QUEJAR TODA LA NOCHE
(PUENTE) x2
Mírame desaparecer
SOY UNA BRUJA, SOY UN ZORRO
SOY UNA PERRA EN UNA CAJA
OH ODIAS AMARME
SOY UNA BRUJA, SOY UN ZORRO
SOY UNA PERRA EN UNA CAJA
NO PUEDES SENTIR EL PELIGRO
NADA AQUÍ PUEDE AMENAZARTE
ENFRENTARÁS LA IRA
DE TU FAMILIA Y AMIGOS TAMBIÉN
NUNCA VIVIRÁS TU VIDA
COMO HABÍAS PLANEADO
VIDA OH VIDA, ELLA
MENTIRAS SOBRE MENTIRAS
ELLA NI SIQUIERA ES LO SUFICIENTEMENTE MAYOR
PARA ROCK'N ROLL LA PISTA DE BAILE
ELLA NI SIQUIERA SABE LA RAZÓN
POR QUÉ ELLA HACE ESTO PARA
ELLA SOLO QUIERE HACERLO
ELLA REALMENTE NECESITA
MI OH MI, ELLA
QUEJAR TODA LA NOCHE
(SALIDA)
¿QUIERES FOLLAR A LA REINA?
SOY UNA REINA DEL BAILE
SOY UNA MÁQUINA DE FOLLAR
LO MEJOR QUE HAS VISTO
ESTOY TAN SUCIA Y CALIENTE
SOY TAN TRAVIESO Y TÍO
SOLO ME AMAS ASÍ
COMO UN MAL TIRO DE LICOR
PUEDO ABRIR MI BOCA
POR UN DÓLAR TIENES
ESTARÉ GRITANDO TU NOMBRE
SI ME PAGAS ALGO MAS