Traducción de la letra de la canción I Just Want You (When I'm Tired of Touching Myself) - Ze Gran Zeft

I Just Want You (When I'm Tired of Touching Myself) (original)

You’re waiting in vain
Nothing remains
I know you feel pain
But tears don’t stain
Sometimes my eyes do the same
And Then I’m over it
There’s nothing here anymore now
For you to wait
Hélas…
Cause you don’t have shit to do
When I put you on the shelf
I just want you
When I’m tired of touching myself
Oh you don’t have shit to do
I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself
Where you at?
Are you laying on the ground?
Where you at?
Is it you, calling out loud?
Just cool out
Everything will be alright
Be alright
Till the next, do like I did
You’re waiting in vain
Nothing remains…
You don’t have shit to do
When I put you on the shelf
I just want you
When I’m tired of touching myself
Oh you don’t have shit to do
I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself
Where you at?
Are you messing all around?
Where you at?
Is it you, calling out loud?
Just cool out
Everything will be alright
Be alright
Till the next, do like I did
(Where you at?)
Are you lying on the ground?
(Where you at?)
Is it you, calling out loud?
(Just cool out!)
Everything will be alright!
(Be alright!)
Till the next one…
I’m talking in vain
Cause nothing remains
I can’t feel your pain
I feel no pain
Sometimes I pretend
When I can’t fake
Sometimes my heart do the same
And then I’m over it
(Bridge)
Can I feel bad for you?
You were lying to my face
But I think I love you
I think I love you now…
All the things you do
To stop me from myself
I think I love you
Till I start
Till I start
Touching myself!
Well you don’t have shit to do
When I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself
You don’t have shit to do
When I put you on the shelf
I just want you
When I’m tired of touching myself
Oh you don’t have shit to do
I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself

(traducción)

Estás esperando en vano
No queda nada
Sé que sientes dolor
Pero las lágrimas no manchan
A veces mis ojos hacen lo mismo
Y luego lo superé
Ya no hay nada aquí
Para que esperes
Helas…
Porque no tienes nada que hacer
Cuando te puse en el estante
Solo te quiero a ti
Cuando estoy cansado de tocarme
Oh, no tienes nada que hacer
te puse en el estante
Porque solo te quiero a ti
Cuando estoy cansado de tocarme
¿Dónde estás?
¿Estás tirado en el suelo?
¿Dónde estás?
¿Eres tú, llamando en voz alta?
solo relájate
Todo va a estar bien
Estar bien
Hasta la próxima, haz lo que hice yo
Estás esperando en vano
No queda nada…
No tienes nada que hacer
Cuando te puse en el estante
Solo te quiero a ti
Cuando estoy cansado de tocarme
Oh, no tienes nada que hacer
te puse en el estante
Porque solo te quiero a ti
Cuando estoy cansado de tocarme
¿Dónde estás?
¿Estás jugando con todo?
¿Dónde estás?
¿Eres tú, llamando en voz alta?
solo relájate
Todo va a estar bien
Estar bien
Hasta la próxima, haz lo que hice yo
(¿Dónde estás?)
¿Estás tirado en el suelo?
(¿Dónde estás?)
¿Eres tú, llamando en voz alta?
(¡Solo relájate!)
¡Todo va a estar bien!
(¡Estar bien!)
Hasta el próximo…
estoy hablando en vano
Porque nada queda
No puedo sentir tu dolor
no siento dolor
A veces pretendo
Cuando no puedo fingir
A veces mi corazón hace lo mismo
Y luego lo superé
(Puente)
¿Puedo sentirme mal por ti?
me estabas mintiendo en la cara
Pero creo que te amo
Creo que te amo ahora...
Todas las cosas que haces
Para detenerme de mí mismo
Creo que te amo
hasta que empiece
hasta que empiece
¡Tocandome a mi mismo!
Bueno, no tienes nada que hacer
Cuando te puse en el estante
Porque solo te quiero a ti
Cuando estoy cansado de tocarme
No tienes nada que hacer
Cuando te puse en el estante
Solo te quiero a ti
Cuando estoy cansado de tocarme
Oh, no tienes nada que hacer
te puse en el estante
Porque solo te quiero a ti
Cuando estoy cansado de tocarme