Traducción de la letra de la canción Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun - Zeki Müren

Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun (original)

Şarkılarla ağladık, şarkılarla güldük,
Şarkılarda ayrıldık, şarkılarda üzüldük,
Şarkılarda hayat, şarkılarda ölüm, olursa olsun,
Ah, bu şarkıların gözü kör olsun,
Öyle dudak büküp hor gözle bakma,
Bırak küçük dağlar yerinde dursun,
Çoktan unuturdum ben seni, çoktan,
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Güzelsen güzelsin, yok mu benzerin,
Goncadır ilk hâli bütün güllerin,
Aklımda kalmazdı yüzün, ellerin,
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Bir gülüşün var ki, kaş çatar gibi,
En sıcak sözlerin azarlar gibi,
Hiç bağlanır mıydım çocuklar gibi
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Sonunda tuz bastım gönül yarama,
Nice dağlar koydun, nice, arama,
Seni terk edip de gitmek var ama,
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Sonunda tuz bastım gönül yarama
Nice dağlar koydun, nice, arama
Seni terk edip de gitmek var ama
Ah bu şarkıların gözü kör olsun

(traducción)

Lloramos con canciones, reímos con canciones,
Nos separamos en canciones, estábamos tristes en canciones,
Vida en canciones, muerte en canciones, pase lo que pase,
Oh, deja que estas canciones se vuelvan ciegas,
No entrecierres los ojos así,
Deja que las pequeñas montañas se detengan,
Ya te había olvidado, hace mucho
Oh, que estas canciones sean ciegas,
Si eres hermosa, eres hermosa, ¿no te pareces?
Los capullos son el primer estado de todas las rosas,
No recordaría tu cara, tus manos,
Oh, que estas canciones sean ciegas,
Tienes una sonrisa que frunce el ceño,
Tus palabras más cálidas son como regaños,
¿Alguna vez estaría atado como niños?
Oh, que estas canciones sean ciegas,
Finalmente, puse sal en mi dolor de corazón,
Pones muchas montañas, bonito, no busques,
Hay que dejarte e irte, pero,
Oh, que estas canciones sean ciegas,
Finalmente puse sal en mi dolor de corazón
Bonitas montañas pones, bonitas, no llames
Hay que dejarte e irte, pero
Oh, deja que estas canciones se vuelvan ciegas