Traducción de la letra de la canción Mila - Zeljko Samardzic

Mila (original)

Kažeš da sam te izgubio
Da ne postoji drugi neko
Tako to biva kad lažeš sebe
U laži odeš predaleko
Plakati sigurno neću
Daljina nas rastavila
Na tvoju i moju sreću
Mila
Plakati sigurno neću
Daljina nas rastavila
Na tvoju i moju sreću
Mila
Mila ako dva smo sveta
Mila ako sve ti moje smeta
Mila ako ja ti lomim krila
Mila što me nisi ostavila
Kažeš da sam te zarobio
A ja ljubavi željan bio
Istina nikad nema dva lica
Ili si kavez il' si ptica
Vrati me snovima mojim
Sve ću ti za njih dati
I sve će u redu biti
Neću te izdati
Vrati me snovima mojim
Sve ću ti za njih dati
I sve će u redu biti
Neću te izdati
Mila ako dva smo sveta
Mila ako sve ti moje smeta
Mila ako ja ti lomim krila
Mila što m nisi ostavila

Mila (traducción)

Dices que te he perdido
que no hay nadie mas
Eso es lo que pasa cuando te mientes a ti mismo
Vas demasiado lejos en una mentira
ciertamente no voy a llorar
La distancia nos separaba
Por suerte para ti y para mi
Mila
ciertamente no voy a llorar
La distancia nos separaba
Por suerte para ti y para mi
Mila
Mila si dos somos santos
Mila si todas mis cosas te molestan
Mila si te rompo las alas
gracias por no dejarme
Dices que te capturé
Y yo estaba deseoso de amor
La verdad nunca tiene dos caras
Eres una jaula o un pájaro
Tráeme de vuelta a mis sueños
Te daré todo por ellos.
Y todo estará bien
no te traicionaré
Tráeme de vuelta a mis sueños
Te daré todo por ellos.
Y todo estará bien
no te traicionaré
Mila si dos somos santos
Mila si todas mis cosas te molestan
Mila si te rompo las alas
me alegro de que no me hayas dejado