Traducción de la letra de la canción Heart On The Wing - Zeno

Heart On The Wing (original)

My heart is on the wing tonight
Slowly fading away
I hear my brothers scream down there
But no longer I can stay
Ain’t anybody there to pray
For a spirit on it’s way
Does anybody care who pays
For the blossoms that we break?
A burning heart is on the wing tonight
It’s drifting home and may forgive our pride
The right is on your side you say
While you crush what we have found
You say you turned your pride away
While you burn a sacred ground
You’re standing on a hill to preach
A love you’d never share
But you don’t know a thing, for life
Only one may take away
A burning heart is on the wing tonight
It’s drifting home and may forgive our pride
(Home…
A burning heart drifting home…
Forgive our pride…)
No matter what you say
No right is on your side
I hope some day you’ll break
The blossom of your pride

Heart On The Wing (traducción)

Mi corazón está en el ala esta noche
desapareciendo lentamente
Escucho a mis hermanos gritar allá abajo
Pero ya no puedo quedarme
No hay nadie allí para rezar
Para un espíritu en camino
¿A alguien le importa quién paga?
¿Por las flores que rompemos?
Un corazón ardiente está en el aire esta noche
Está a la deriva a casa y puede perdonar nuestro orgullo
La derecha está de tu lado dices
Mientras aplastas lo que hemos encontrado
Dices que alejaste tu orgullo
Mientras quemas un suelo sagrado
Estás parado en una colina para predicar
Un amor que nunca compartirías
Pero no sabes nada, de por vida
Solo uno puede quitar
Un corazón ardiente está en el aire esta noche
Está a la deriva a casa y puede perdonar nuestro orgullo
(Casa…
Un corazón ardiente a la deriva a casa...
Perdona nuestro orgullo…)
No importa lo que digas
Ningún derecho está de tu lado
Espero que algún día te rompas
La flor de tu orgullo