Traducción de la letra de la canción Entra a spinta - Zetazeroalfa

Entra a spinta (original)

Oggi è un giorno fortunato
con l amico mio fidato
allo stadio sono andato…
Piove poco e senza ombrello
così il tempo è ancor più bello
ora intono un ritornello che fa:
ENTRA A SPINTA NELLO STADIO
ENTRA A SPINTA NELL ARENA
ENTRA A SPINTA NELLA VITA
ENTRA A SPINTA PURE TU!
lo diceva Toninetto, pure Marco me l ha detto
allo stadio ed al concerto a lottare mi diverto,
e se torni un pò bambino calci in bocca al bagarino,
il mio amore non ha prezzo, ti regalo il mio disprezzo.
ENTRA A SPINTA NELLO STADIO
ENTRA A SPINTA NELL ARENA
ENTRA A SPINTA NELLA VITA
ENTRA A SPINTA PURE TU!
Travolgiamo tutti quanti, porci rossi e benpensanti,
ecco Sandro con Gennaro, ecco Sergio, è un uragano.
siamo tanti e tutti belli, e varcheremo quei cancelli,
superata quella linea non ci fermeranno più!
ENTRA A SPINTA NELLO STADIO
ENTRA A SPINTA NELL ARENA
ENTRA A SPINTA NELLA VITA
ENTRA A SPINTA PURE TU!
Quanti amici hai diffidato, quanti sogni hai incarcerato,
quante volte ci han provato e non ci hanno mai piegato.
Superiam la barricata, onda d urto a carne umana,
spingi forte contro i blu, spingi a oltranza, spingi su!
ENTRA A SPINTA NELLO STADIO
ENTRA A SPINTA NELL ARENA
ENTRA A SPINTA NELLA VITA
ENTRA A SPINTA PURE TU!

(traducción)

hoy es un dia de suerte
con mi amigo de confianza
fui al estadio...
Llueve poco y sin paraguas
para que el clima sea aún más hermoso
ahora canto un estribillo que dice:
EMPUJAR AL ESTADIO
EMPUJAR EN LA ARENA
EMPUJAR A LA VIDA
¡VEN A EMPUJARTE!
Toninetto lo dijo, Marco también me lo dijo
en el estadio y en el concierto me divierto peleando,
y si vuelves un niño pequeño, dale una patada en la boca al revendedor,
mi amor no tiene precio, te doy mi desprecio.
EMPUJAR AL ESTADIO
EMPUJAR EN LA ARENA
EMPUJAR A LA VIDA
¡VEN A EMPUJARTE!
Arrollamos a todos, cerdos rojos y bienpensantes,
aquí está Sandro con Gennaro, aquí está Sergio, es un huracán.
somos muchos y todos hermosos, y pasaremos por esas puertas,
cruzamos esa línea ya no nos detendrán!
EMPUJAR AL ESTADIO
EMPUJAR EN LA ARENA
EMPUJAR A LA VIDA
¡VEN A EMPUJARTE!
De cuantos amigos has desconfiado, de cuantos sueños has encarcelado,
cuantas veces lo han intentado y nunca se han doblado.
Superemos la barricada, onda de choque a la carne humana,
empuja fuerte contra el blues, empuja hasta el amargo final, ¡empuja hacia arriba!
EMPUJAR AL ESTADIO
EMPUJAR EN LA ARENA
EMPUJAR A LA VIDA
¡VEN A EMPUJARTE!